世界一周
「世界一周」の英語
「世界一周」は英語で travel around the world と言うのが一般的です。旅行や会話ではこの表現を使い、記録や達成を正式に述べるときは circumnavigation が適しています。
「世界一周」の英語の使い分け
travel around the world
会話や旅行計画で、世界を一周する行動を自然に表します。
記録や達成など、世界一周を正式に述べる名詞です。
コアイメージ
世界を一周して出発点に戻ることそのもの、世界一周をさす
英英
A noun denoting the completion of a journey around the globe; the trip or voyage that goes all the way around the world and comes back to its origin.
語源
circumnavigationは、circum（周囲）とnavigation（航海）の要素から成り、文字通り周囲を回って戻ることが転じて世界一周を意味するようになった。
コラム
- newsや記録ではsolo circumnavigationなどの語とともに用いられ、世界一周という達成や記録を正式に伝える表現として使われる。
「世界一周」のレベル別の例文
「世界一周」を英語にするときのよくある間違い
× I want to do a world travel.
○ I want to travel around the world.
世界一周するという行動には、自然な動詞 travel を使います。
× He did a circumnavigation.
○ He completed a circumnavigation.
circumnavigation は、complete と組み合わせるのが自然です。