不応性貧血

「不応性貧血」の英語

「不応性貧血」は英語で refractory anaemia と言います。治療に反応せず持続する貧血を指す医学用語で、一般向けには「治療に反応しない貧血」と説明することもあります。

「不応性貧血」の英語の使い分け

「不応性貧血」の例文

The patient was diagnosed with refractory anaemia after multiple therapies failed.

複数の治療が効果を示さず、その患者は難治性貧血と診断された。

コアイメージ

治療に反応せず持続する貧血の状態

英英

A form of anaemia that persists despite appropriate medical treatments and fails to respond to standard therapies.

語源

refractory anaemiaは、英語のrefractory（扱いにくい・反抗的な）とanaemia（ギリシャ語の語根から「血の不足」を表す語）が結びついて、治療に反応しない貧血を示す。

コラム

  • 臨床では複数の治療や標準療法に反応しない貧血を指し、原因の精査や別の治療方針の検討が行われることが多い。

「不応性貧血」のレベル別の例文

「不応性貧血」を英語にするときのよくある間違い

「不応性貧血」の英語についてよくある質問

Q. 「不応性貧血」を英語で一言で言うと？
refractory anaemia と言います。アメリカ英語では refractory anemia とつづるのが一般的です。
Q. refractory anaemia はどんな貧血ですか？
治療に反応せず、持続する貧血を指す医学用語です。
Q. 「不応性貧血」を一般向けに説明する英語は？
anaemia that does not respond to treatment と説明できます。専門用語を避けたい場合に使えます。

「不応性貧血」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1