上訴委員会
「上訴委員会」の英語
「上訴委員会」は英語で board of appeals と言います。裁判所の判断に対する上訴を扱うほか、行政機関や組織内の不服申し立てを審理する委員会にも使われます。文脈に応じて、裁判所の一部か内部機関かを判断します。
「上訴委員会」の英語の使い分け
上訴や不服申し立てを審理する委員会を指す正式な表現です。
「上訴委員会」の例文
The board of appeals overturned the lower court's decision.
上訴委員会は下級裁判所の判決を覆した。
コアイメージ
上訴委員会は不服申し立てを審理して判断する機関
英英
A panel or committee that reviews appeals against decisions and issues a formal ruling on whether to uphold or overturn the original decision.
語源
board of appealsは、英語のboardとappealが合わさった語で、申し立てを審理して決定を下すための委員会や合議体を表す
コラム
- 上訴委員会は裁判所の一部である場合と行政や機関内部の審理機関である場合があり、文脈でどちらかを判断する必要がある
「上訴委員会」のレベル別の例文
- 中学
The board of appeals reviewed her case.
- 高校・英検2級
The board of appeals rejected the applicant’s appeal.
- TOEIC・ビジネス
The company’s board of appeals will review the employee’s complaint.
- 日常会話
Can we take this to the board of appeals?
これを上訴委員会に持ち込めますか。
「上訴委員会」を英語にするときのよくある間違い
× appeals court
appeals courtは上訴裁判所で、委員会を指す表現ではありません。