上段の観客席

「上段の観客席」の英語

「上段の観客席」は英語で upper balcony と言います。主に劇場やコンサートホールなどで、通常の客席より上方にある観客席を指します。会場によっては、座席表の区画名として使われることもあります。

upper balcony
主に劇場やコンサートホールで、通常の客席より上方にある観客席を指します。会場によっては競技場などの上層席を指すこともあります。
We found two empty seats in the upper balcony.
私たちは上段の観客席に空席を二つ見つけました。

They booked seats in the upper balcony for the game.

彼らは試合のために上段の観客席を予約した。

上段の観客席を指し、舞台に対して上方に位置する観客用の席やスペース

upper balconyは、upper（上の）とbalcony（イタリア語balcone由来の張り出した手すり付きの床）が合わさり、劇場で上層の観客席を表す語になった。

中学
We sat in the upper balcony during the concert.

私たちはコンサートで上段の観客席に座りました。
高校・英検2級
Although the view was distant, the upper balcony was affordable.

眺めは遠くに見えましたが、上段の観客席は手頃な料金でした。
TOEIC・ビジネス
The theater map shows the upper balcony above the main seating area.

劇場の案内図には、メインの客席の上に上段の観客席が示されています。
日常会話
How about the upper balcony?

上段の観客席はどう？

× the high seats

○ the upper balcony

単に高い位置にある席ではなく、上層の観客席という区画を表すには upper balcony が適切です。

Q. 「上段の観客席」を英語で一言で言うと？

英語では upper balcony と言います。劇場などの上層にある観客席を指します。

Q. upper balcony はどんな場所の席ですか？

主に劇場やコンサートホールなどで、1階などの通常の客席より上方にある観客席です。会場によっては、競技場の上層席を指すこともあります。

Q. 「上段の観客席」を案内表示でどう言いますか？

座席案内では Upper Balcony と表記できます。会場によって固有の区画名が異なるため、公式の座席表に従うのが確実です。