三角フラスコ

「三角フラスコ」の英語

「三角フラスコ」は英語で Erlenmeyer flask と言います。conical flask とも呼ばれ、文脈によっては flask だけで表すこともありますが、正確に指すなら Erlenmeyer flask が一般的です。

「三角フラスコ」の英語の使い分け

「三角フラスコ」の例文

Place the Erlenmeyer flask on the stir plate before adding reagents.

試薬を加える前に三角フラスコを撹拌台の上に置いてください。

コアイメージ

注ぎやすい円錐形で狭い頸部を持ち、滴定や撹拌に使われる実験器具

英英

A laboratory flask with a conical body and narrow neck used particularly for mixing, titration, and containing reactions.

語源

Erlenmeyer flaskは、19世紀にエルレンマイヤーが普及させた円錐形フラスコに由来する名称で、実験での混合作業を容易にする形状を表す

コラム

  • 実験室では三角フラスコやconical flaskと呼ばれることがあり、文脈によっては単にflaskと表記される場合がある

「三角フラスコ」のレベル別の例文

「三角フラスコ」を英語にするときのよくある間違い

  • × triangular flask

    ○ Erlenmeyer flask

    形をそのまま訳した表現は、一般的な英語名ではありません。

「三角フラスコ」の英語についてよくある質問

Q. 「三角フラスコ」を英語で一言で言うと？
Erlenmeyer flask と言います。実験室で最も一般的な正式名称です。
Q. Erlenmeyer flask と conical flask の違いは？
どちらも三角フラスコを指します。Erlenmeyer flask はアメリカ英語でよく使われ、conical flask はイギリス英語や科学・教育の文脈でよく使われます。
Q. 「三角フラスコ」を英語で簡単に言うには？
文脈が明らかな実験室では flask とだけ言うこともありますが、正確に伝えるなら Erlenmeyer flask が適切です。
Q. Erlenmeyer flaskの読み方や発音は？
カタカナでは「アーレンマイヤー・フラスク」に近く発音します。考案者であるドイツの化学者エルレンマイヤー（Emil Erlenmeyer）の名前に由来しており、英語では最初の Er を「アー」のように発音するのが一般的です。
Q. Erlenmeyerの頭文字は大文字で書く？
頭文字は大文字で Erlenmeyer flask と書くのが標準的です。考案した化学者の人名に由来する固有名詞のため、学術論文や実験手順書でも原則として大文字で始めます。公式な文書や学術的な記述では常に大文字で表記することをおすすめします。
Q. 実験で「三角フラスコを振り混ぜる」の英語は？
動詞 swirl を使って Swirl the Erlenmeyer flask と表現するのが自然です。容器ごと円を描くように揺すって混ぜる動作には shake よりも swirl が頻繁に用いられます。例文: Swirl the flask gently to mix the contents.（中身を混ぜるためにフラスコを静かに振り混ぜてください。）
Q. 丸底フラスコやメスフラスコは英語で何と言う？
丸底フラスコは round-bottom flask、メスフラスコは volumetric flask、ナスフラスコは pear-shaped flask と言います。メスフラスコは日本語では「目盛」に由来しますが、英語では精密な体積測定用器具を意味する volumetric を使う点に特徴があります。
Q. ビーカーや試験管など周辺の実験器具の英語は？
ビーカーは beaker、試験管は test tube、メスシリンダーは graduated cylinder、ピペットは pipette（または pipet）と言います。三角フラスコ（Erlenmeyer flask）とともに化学実験の基本器具として論文や手順書で頻出する語彙です。
Q. 三角フラスコはドイツ語やフランス語で何と言う？
ドイツ語では Erlenmeyerkolben、フランス語では fiole d'Erlenmeyer、中国語では锥形瓶または厄伦米尔烧瓶と呼びます。ヨーロッパ言語では考案者の人名が定着しており、中国語では英語の conical flask と同様に円錐の形状に由来する呼び名が広く使われています。

「三角フラスコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1