一般的な生命保険
「一般的な生命保険」の英語
「一般的な生命保険」は英語で life insurance と言います。生命保険の種類を特に限定しない、最も一般的な表現です。ordinary life insurance は保険業界で使われることがある、やや専門的な表現です。
「一般的な生命保険」の英語の使い分け
保険業界で、団体保険などと区別して使われることがある、やや専門的な表現です。日常会話では通常 life insurance と言います。
Some policies are classified as ordinary life insurance.
種類を限定せず、生命保険全般を指す最も一般的な表現です。
She has life insurance to protect her children.
コアイメージ
家族の生活費やローン返済を支えるために多くの人が加入する、一般的な死亡保障の生命保険
英英
A life insurance policy commonly purchased to provide financial security for surviving family members by paying a death benefit, often used as part of household financial planning.
語源
ordinary life insuranceは、ordinary（通常の）という形容とlife insuranceの結合で、家庭の生活保障を目的とした一般的な生命保険を表す用語として定着した。
コラム
- 多くの加入者は経済的な安心を得る目的で契約し、家計保護や住宅ローンの残債補填など実生活のリスク管理手段として利用される
「一般的な生命保険」のレベル別の例文
- 中学
My parents have life insurance for our family.
- 高校・英検2級
Life insurance can help protect a family after a breadwinner dies.
- TOEIC・ビジネス
Please review our life insurance options before Friday's meeting.
- 日常会話
A: What kind of coverage do you have? B: Life insurance.
「一般的な生命保険」を英語にするときのよくある間違い
× general life insurance
general life insurance という直訳は、一般的な生命保険を指す定番表現としては不自然です。通常は life insurance と言います。
× I do life insurance.
○ I have life insurance.
保険に加入していることは do ではなく have で表します。