一種類の果物

「一種類の果物」の英語

「一種類の果物」は英語で one kind of fruit と言います。one type of fruit も使えますが、type のほうが分類や説明でやや客観的です。商品説明などで一種類だけだと強調するなら、a single type of fruit と言えます。

「一種類の果物」の英語の使い分け

  • one kind of fruit

    日常会話で「一種類の果物」と言うときに使う自然な表現です。

    I bought one kind of fruit at the market.

    市場で一種類の果物を買いました。

  • one type of fruit

    種類を分類する説明や、やや客観的な文章で使います。

    The salad contains one type of fruit.

    そのサラダには一種類の果物が入っています。

  • a single type of fruit

    商品説明などで一種類だけだと強調する明確な表現です。

    This drink uses a single type of fruit.

    この飲み物には一種類の果物だけが使われています。

「一種類の果物」の例文

This jam is made from a simple fruit, not a blend.

このジャムは一種類の果物から作られており、混合ではない。

コアイメージ

一種類の果物だけから作られていることを表す語句

英英

An expression indicating that an item is produced from one single variety of fruit, not from a mixture of fruits.

語源

simple fruitは、simple（単一・混合のない）とfruit（果物）という語の並びで成り立ち、製品説明で一種類の果物のみを指すために使われる語順的表現。

コラム

  • 商品説明でsimple fruitと表現された場合は混合ではなく一種類の果物から作られていることを端的に示す表現である

「一種類の果物」のレベル別の例文

「一種類の果物」を英語にするときのよくある間違い

  • × a simple fruit

    ○ one kind of fruit

    simple fruit は「一種類の果物」という意味では一般的ではありません。

  • × one fruit kind

    ○ one kind of fruit

    英語では種類を表す kind を fruit の前に置くのが自然です。

「一種類の果物」の英語についてよくある質問

Q. 「一種類の果物」を英語で一言で言うと？
one kind of fruit が自然で分かりやすい表現です。one type of fruit も使えます。
Q. one kind of fruit と one type of fruit の違いは？
意味はほぼ同じです。kind は日常的で、type は分類や説明でやや客観的に使われます。
Q. 「一種類の果物」の商品説明での言い方は？
一種類だけであることを強調する商品説明では、a single type of fruit と言えます。

「一種類の果物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1