一株のプッシートーズ
「一株のプッシートーズ」の英語
「一株のプッシートーズ」は英語で solitary pussytoes と言います。植物の名前として使われる専門的な表現です。1株の植物だと説明する場合は、a single pussytoes plant と言うこともできます。
「一株のプッシートーズ」の英語の使い分け
プッシートーズという植物の専門的な名前で、植物図鑑や植物観察の説明などで使います。
This field guide includes a photo of solitary pussytoes.
「一株のプッシートーズ」の例文
She photographed solitary pussytoes blooming alone on the hill.
彼女は丘で一株のプッシートーズが単独で咲くのを撮影した。
コアイメージ
一株のプッシートーズが周囲から離れて単独で咲く状態を表す
英英
A single plant of pussytoes (a small, woolly-flowered wildflower) growing or flowering alone.
語源
solitary pussytoesは、solitary（ラテン語solus「単独の」由来）とpussytoes（花姿が猫の足先を連想させる俗称）が組み合わさり、一株だけのプッシートーズを指す表現である。
コラム
- プッシートーズは花の形が猫の足先に似ることからの英語名で、solitaryは植物記述で一株だけ存在することを示す語として使われる。
「一株のプッシートーズ」のレベル別の例文
- 中学
We saw solitary pussytoes near the trail.
- 高校・英検2級
The guide identified solitary pussytoes in the rocky meadow.
- TOEIC・ビジネス
The survey recorded solitary pussytoes at two locations.
- 日常会話
Look—there are solitary pussytoes over there!
見て、あそこにプッシートーズがあるよ！
「一株のプッシートーズ」を英語にするときのよくある間違い
× a solitary pussytoes
pussytoes は植物名として複数形で使われるため、1株を表して a を直接付ける場合は plant を補って a solitary pussytoes plant とするのが自然です。