一本すき

「一本すき」の英語

「一本すき」は英語で single-furrow plough と言います。溝を一本作る伝統的な農具を指す専門的な表現です。アメリカ英語では single-furrow plow とつづることもあります。

「一本すき」の英語の使い分け

single-furrow plough
溝を一本だけ作る伝統的な農具を指す専門的な表現です。
A single-furrow plough leaves one narrow trench.
一本すきは細い溝を一本残します。

「一本すき」の例文

The farmer used a single-furrow plough to prepare the soil.

農夫は土を準備するために一本すきを使った。

コアイメージ

一本すきで土に溝を一本だけ作りながら耕す農具

英英

A plough that cuts a single furrow in the soil, used to turn and prepare ground for planting.

語源

single-furrow ploughは、single（単一）＋furrow（溝）＋plough（すき）を組み合わせた語で、溝を一本だけ作るすきを指す。

コラム

英国式の綴りploughと米国式plowの違いがあり、single-furrow ploughは溝を一本作る伝統的な農具を指す

「一本すき」のレベル別の例文

中学
The farmer used a single-furrow plough in spring.

その農家の人は春に一本すきを使いました。
高校・英検2級
This traditional tool is a single-furrow plough that creates one furrow at a time.

この伝統的な道具は、一度に一本の溝を作る一本すきです。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed a single-furrow plough from the region.

その博物館は地域の一本すきを展示しました。
日常会話
What is that? — It’s a single-furrow plough.

あれは何ですか。— 一本すきです。

「一本すき」を英語にするときのよくある間違い

× a single-furrow plower

○ a single-furrow plough

ploughは農具を指し、plowerは一般的な名称ではありません。
× a single-furrow plow in British English

○ a single-furrow plough in British English

英国式ではplough、米国式ではplowとつづります。

「一本すき」の英語についてよくある質問

Q. 「一本すき」を英語で一言で言うと？

single-furrow plough が一般的です。米国英語では single-furrow plow とつづります。

Q. single-furrow plough は何を指しますか？

土に溝を一本ずつ作りながら耕す農具を指します。

Q. 「一本すき」の英語にはハイフンが必要ですか？

single-furrow plough のように、複合語の前の部分を修飾語として使う場合はハイフンを入れるのが一般的です。

「一本すき」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く