一時保護者

「一時保護者」の英語

「一時保護者」は英語で foster parent と言います。血縁のない子どもを家庭で預かり育てる人を指し、養子縁組をした養親とは区別されます。

「一時保護者」の英語の使い分け

「一時保護者」の例文

She is a foster parent to three children.

彼女は3人の子どもの里親だ。

コアイメージ

血縁のない子どもを公的に預かり家庭で育てる里親の役割を示す

英英

A person who provides a temporary home and daily care for a child placed with them by a social service or agency, without legally adopting the child.

語源

foster parentは、foster（育てる）＋parent（親）から成り立ち、fosterは古英語fostrian（養育する）に由来し、里子を一時的に預かり育てる親を指す

コラム

  • foster parentは養子縁組の養親と法的地位が異なり、里親制度では子どもの在宅期間や支援内容が制度ごとに定められている

「一時保護者」のレベル別の例文

「一時保護者」を英語にするときのよくある間違い

「一時保護者」の英語についてよくある質問

Q. 「一時保護者」を英語で一言で言うと？
foster parent が一般的です。血縁のない子どもを家庭で預かり育てる里親を指します。
Q. foster parent と adoptive parent の違いは？
foster parent は里親、adoptive parent は養子縁組をした養親です。法的な立場が異なります。
Q. 「一時保護者」を英語で説明するには？
A foster parent is someone who cares for a child in their home. と説明できます。

「一時保護者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1