一度だけ開花して枯死する植物

「一度だけ開花して枯死する植物」の英語

「一度だけ開花して枯死する植物」は英語で monocarpic plant と言います。生涯に一度だけ開花・結実し、その後に枯れる植物を指す専門用語です。一年生植物とは異なります。

「一度だけ開花して枯死する植物」の英語の使い分け

monocarpic plant
植物学で、生涯に一度だけ開花・結実して枯れる植物に使います。
Agave is a monocarpic plant that flowers once and then dies.
アガベは一度だけ開花して、その後枯れる植物です。

「一度だけ開花して枯死する植物」の例文

Many monocarpic plants invest all their resources into a single flowering event.

多くの一度だけ開花して枯死する植物は、全ての資源を一度の開花に投じる。

コアイメージ

一生のうち一度だけ全生殖資源を集中して一回の開花・結実を行い、その直後に枯死して生涯を終える植物

英英

A plant that flowers (and usually fruits) only once in its life, allocating most resources to that single reproductive event and then dying.

語源

monocarpic plantは、ギリシャ語のmono-（一つ）とcarpos（実）に由来し、一度だけ実をつける性質を表す語が植物に適用された用語である。

コラム

アガベや一部の竹は成長に数年かけ最後に一度だけ大きく開花して枯死するため、annual（一年生）と違い一度の開花が寿命の終わりとなる点が特徴。

「一度だけ開花して枯死する植物」のレベル別の例文

中学
This plant flowers once and then dies.

この植物は一度だけ花を咲かせ、その後枯れます。
高校・英検2級
Some bamboo species are monocarpic plants that die after flowering.

竹の中には、開花後に枯れる一度開花型の植物もあります。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the species as a monocarpic plant.

その報告書は、その種を一度開花型の植物と特定しています。
日常会話
Does this plant flower only once and then die?

この植物は一度だけ花を咲かせて、その後枯れるの？

「一度だけ開花して枯死する植物」を英語にするときのよくある間違い

× This is an annual plant because it flowers only once.

○ This is a monocarpic plant because it flowers only once in its lifetime.

一度だけ開花することと、一年生であることは別です。

「一度だけ開花して枯死する植物」の英語についてよくある質問

Q. 「一度だけ開花して枯死する植物」を英語で一言で言うと？

monocarpic plant と言います。生涯に一度だけ開花・結実し、その後に枯れる植物を指す植物学の用語です。

Q. monocarpic plant と annual の違いは？

monocarpic plant は生涯で一度だけ開花して枯れる植物です。annual は発芽から開花、結実、枯死までを通常一年以内に行う植物を指します。

Q. 「一度だけ開花して枯死する植物」を説明する英文は？

A monocarpic plant flowers only once in its lifetime and dies after producing seeds. が自然です。

「一度だけ開花して枯死する植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く