一人の女性による

「一人の女性による」の英語

「一人の女性による」は英語で one-woman と言います。主に one-woman show（一人芝居）や one-woman exhibition（女性1人の展覧会）のように、女性が一人で主体となる作品や催しに使います。一般的な「女性による」は by a woman が自然です。

「一人の女性による」の英語の使い分け

「一人の女性による」の例文

The museum opened a one-woman exhibition showcasing her early paintings.

その美術館は彼女の初期の絵画を展示する一人の女性による展覧会を開いた。

コアイメージ

劇やパフォーマンスで女性が一人で演じる一人芝居や、展覧会などで女性1人が主体となることを指す

英英

An adjective used to describe a solo performance or presentation by a woman; commonly appears in phrases like "one-woman show" to denote a theatrical solo piece performed by a woman.

語源

one-womanは、oneとwomanの合成で、showやexhibitionを修飾する複合形容詞として作られ、特に一人の女性が単独で行う公演や展示を意味する用法がある

コラム

  • one-woman showは日本語で一人芝居と訳されることが多く、展覧会やイベントでもone-woman exhibitionのように用いられる

「一人の女性による」のレベル別の例文

「一人の女性による」を英語にするときのよくある間違い

  • × a one woman exhibition

    ○ a one-woman exhibition

    複合形容詞なので、語と語の間にハイフンを入れます。

  • × This novel is one-woman.

    ○ This novel was written by a woman.

    one-womanは主に一人で演じる作品や女性1人が主体の催しに使います。

「一人の女性による」の英語についてよくある質問

Q. 「一人の女性による」を英語で一言で言うと？
one-woman と言います。ただし、一般的に「女性による」と言うだけなら by a woman が自然です。
Q. one-woman showはどんな意味ですか？
女性が一人で出演・演技をするショーや一人芝居を指します。
Q. 「一人の女性による展覧会」は英語で何と言いますか？
one-woman exhibition と言います。美術作品の展覧会では、女性1人による個展を表します。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1