ヴィーナスの髪のシダ
「ヴィーナスの髪のシダ」の英語
「ヴィーナスの髪のシダ」は英語で maidenhair fern と言います。園芸や植物図鑑で使われる一般的な植物名で、湿った岩や壁の隙間などに生えるシダを指します。代表的な種の一つであるアディアントゥム・カピルス・ヴェネリスの学名は Adiantum capillus-veneris です。
「ヴィーナスの髪のシダ」の英語の使い分け
園芸や植物図鑑で広く使われる、細かく繊細な葉を持つシダの一般的な呼び名です。
A maidenhair fern grew beside the damp stone wall.
コアイメージ
毛のように細い葉を持つ小型のシダで、湿った石や壁の隙間にしばしば見られる
英英
A small fern with very fine, hairlike fronds, commonly called Venus' hair fern, often found on damp rocks, walls, and shaded crevices
語源
Venus'-hair fernは、葉が髪の毛のように細いことと学名capillus‑venerisの語意に由来する名称である
コラム
- 園芸や図鑑ではカタカナ表記ビーナスヘアファーンが用いられることがあり、種名Adiantum capillus‑venerisが代表的である
「ヴィーナスの髪のシダ」のレベル別の例文
- 中学
We found a maidenhair fern near the wet rocks.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The garden guide identifies this plant as a maidenhair fern.
- 日常会話
Is that a maidenhair fern?
「ヴィーナスの髪のシダ」を英語にするときのよくある間違い
× maiden hair fern
maidenhair は1語でつづる植物名なので、maiden hair fern と分けて書かないのが一般的です。