ヴィペラ・アスピス

「ヴィペラ・アスピス」の英語

「ヴィペラ・アスピス」は英語でも学術名の Vipera aspis と言います。一般向けには asp viper が使われることもあり、単に viper とすると広くクサリヘビ類を指すため、文脈に応じて使い分けます。

「ヴィペラ・アスピス」の英語の使い分け

Vipera aspis
学術名なので、専門文献や分類を正確に示す場面で使います。
Vipera aspis is found in parts of Europe.
ヴィペラ・アスピスはヨーロッパの一部に生息しています。
asp viper
一般向けの図鑑や説明で使われる、標準的な英語名です。
The asp viper is a venomous snake.
アスプ・バイパーは毒を持つヘビです。

「ヴィペラ・アスピス」の例文

The Vipera aspis is a venomous viper found in Europe.

ヴィペラ・アスピスはヨーロッパに生息する有毒のクサリヘビです。

英英

the binomial name for a venomous viper species of the family Viperidae, native to parts of Europe and referenced in scientific literature.

コラム

学術名として専門文献で用いられ、図鑑や一般向け資料ではasp viperやクサリヘビといった共通名で示される場合がある

「ヴィペラ・アスピス」のレベル別の例文

中学
An asp viper lives in southern Europe.

アスプ・バイパーは南ヨーロッパに生息しています。
高校・英検2級
Researchers identified the snake as Vipera aspis during the survey.

調査中、研究者たちはそのヘビをヴィペラ・アスピスと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report uses Vipera aspis as the species' scientific name.

その報告書では、その種の学名としてヴィペラ・アスピスを使っています。
日常会話
Is that an asp viper?

あれはアスプ・バイパーですか。

「ヴィペラ・アスピス」を英語にするときのよくある間違い

× Vipera aspis is a common English name.

○ Vipera aspis is a scientific name.

Vipera aspis は一般名ではなく学術上の種名です。

「ヴィペラ・アスピス」の英語についてよくある質問

Q. 「ヴィペラ・アスピス」を英語で一言で言うと？

学術名なら Vipera aspis、一般向けの英語名なら asp viper が使われます。

Q. Vipera aspis と asp viper の違いは？

Vipera aspis は学術名で、asp viper は一般向けの英語名です。

Q. 「ヴィペラ・アスピス」を図鑑でどう表記しますか？

専門的な図鑑では Vipera aspis、一般向けの資料では asp viper と表記されることがあります。

「ヴィペラ・アスピス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く