ヴァイキングの長船

「ヴァイキングの長船」の英語

「ヴァイキングの長船」は英語で longship と言います。drekkar は一般的な語ではなく、ヴァイキングの船を竜になぞらえて表すことがある、まれでロマン的な歴史語です。

「ヴァイキングの長船」の英語の使い分け

longship
英語で最も一般的な普通語で、歴史や船の説明に広く使います。
The museum displays a Viking longship.
その博物館にはヴァイキングの長船が展示されています。
drekkar
一般的な語ではなく、ヴァイキングの船を竜になぞらえて表すことがある、まれでロマン的な歴史語です。
The drekkar carried warriors across the sea.
そのヴァイキングの長船は戦士たちを海の向こうへ運びました。

「ヴァイキングの長船」の例文

They sailed the drekkar across the fjord.

彼らはヴァイキングの長船でフィヨルドを渡った。

コアイメージ

ヴァイキングの竜頭飾りを備えた長船で、狭い海域やフィヨルドを素早く渡る船をさす

英英

A long, narrow Viking ship, especially one with a dragon-shaped prow, used for fast coastal travel, raids, and crossing fjords.

語源

drekkarは、古ノルド語dreki「竜」に由来し、竜の飾りを付けた船を指した語がやがてヴァイキングの長船一般を表すようになった。

コラム

英語圏では一般に longship が普通語で、drekkar は史料や観光案内でロマン的に用いられる歴史語として使われる

「ヴァイキングの長船」のレベル別の例文

中学
We learned about Viking longships in class.

私たちは授業でヴァイキングの長船について学びました。
高校・英検2級
The Viking longship could travel far along the coast.

ヴァイキングの長船は海岸沿いを遠くまで進めました。
TOEIC・ビジネス
The museum announced a new exhibit featuring a Viking longship.

その博物館はヴァイキングの長船を取り上げた新しい展示を発表しました。
日常会話
That Viking longship looks amazing!

あのヴァイキングの長船、すごいね！

「ヴァイキングの長船」を英語にするときのよくある間違い

× Viking ship long

○ Viking longship

英語では longship をひとまとまりの語として使います。

「ヴァイキングの長船」の英語についてよくある質問

Q. 「ヴァイキングの長船」を英語で一言で言うと？

longship が一般的です。Viking longship と言えば、ヴァイキングの船だとより明確に伝わります。

Q. longship と drekkar の違いは？

longship は英語圏で普通に使われる一般的な語です。drekkar は一般的な語ではなく、ヴァイキングの船を竜になぞらえて表すことがある、まれでロマン的な歴史語です。

Q. 「ヴァイキングの長船」を英語で説明するには？

A Viking longship と言うのが一般的です。drekkar は、文脈によっては古風・ロマン的な表現として使われます。

「ヴァイキングの長船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く