ヴァイオリンの弓

「ヴァイオリンの弓」の英語

「ヴァイオリンの弓」は英語で violin bow と言います。楽器本体ではなく、弦をこすって音を出すための弓を指します。演奏や手入れについて話すときに使う基本的な表現です。

「ヴァイオリンの弓」の英語の使い分け

violin bow
ヴァイオリンの弦をこすって音を出す専用の弓を指します。
I need to buy a new violin bow.
新しいヴァイオリンの弓を買う必要があります。

「ヴァイオリンの弓」の例文

She applied rosin to the violin bow before the recital.

彼女はリサイタルの前にヴァイオリンの弓に松脂を塗った。

コアイメージ

ヴァイオリンの弓は馬の尾毛を張った細長い棒で、弦を擦って音を出すための道具

英英

a long, thin stick strung with horsehair that is drawn across the violin strings to produce sound

語源

violin bowは、イタリア語violino（小型のviola）に由来するviolinと、古英語boga「弓」を意味するbowが結びついてできた語で、弦をこする道具を指す

コラム

ヴァイオリンの弓には松脂を塗って摩擦を増やすのが一般的で、毛の状態や張り具合が音色に大きく影響する

「ヴァイオリンの弓」のレベル別の例文

中学
My violin bow is made of wood.

私のヴァイオリンの弓は木でできています。
高校・英検2級
A skilled player can create many tones with one violin bow.

熟練した奏者は、1本のヴァイオリンの弓でさまざまな音色を生み出せます。
TOEIC・ビジネス
Please check the violin bow before sending the instrument to the customer.

楽器を顧客に送る前に、ヴァイオリンの弓を確認してください。
日常会話
Where did you put my violin bow?

私のヴァイオリンの弓、どこに置いたの？

「ヴァイオリンの弓」を英語にするときのよくある間違い

× bow of violin

○ violin bow

楽器名と道具名をつなげるときは、通常 violin bow と言います。

「ヴァイオリンの弓」の英語についてよくある質問

Q. 「ヴァイオリンの弓」を英語で一言で言うと？

violin bow と言います。演奏用の弓を指す基本的な表現です。

Q. violin bow はどんな道具ですか？

弦をこすってヴァイオリンを演奏するための弓です。一般に馬の尾毛が張られています。

Q. 「ヴァイオリンの弓」に松脂を塗ることを英語で何と言いますか？

apply rosin to the violin bow と言います。松脂を弓毛に塗る、という意味です。

「ヴァイオリンの弓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く