ロープウェー
「ロープウェー」の英語
「ロープウェー」は英語で aerial tramway と言います。観光案内や案内板などで使われる、やや正式な表現です。ケーブルで支えられた客室が空中を移動する乗り物を指します。
「ロープウェー」の英語の使い分け
観光案内や案内板などで使われる、やや正式な呼び方です。
We took the aerial tramway up the mountain.
私たちはロープウェーに乗って山を登りました。
「ロープウェー」の例文
We took the aerial tramway up to the observatory.
私たちはロープウェーで展望台まで行った。
コアイメージ
ケーブルで支持された客室が空中を移動して乗客を運ぶ乗り物、ロープウェーをさす
英英
A cable-supported conveyance in which a cabin or car is carried along cables between two fixed terminals, used to transport people above the ground .
語源
aerial tramwayは、aerial（空中の）とtramway（元は軌道や軌条を用いる輸送路）から成り、軌道的輸送を空中に置き換えた表現として生じた
コラム
- 観光地の案内や案内板ではロープウェーと表記されることが多く、特に往復する大型の客室で運航するものを指す点で小型のゴンドラとは区別される
「ロープウェー」のレベル別の例文
- 中学
We took the aerial tramway to the top.
- 高校・英検2級
The aerial tramway offers spectacular views of the valley below.
- TOEIC・ビジネス
The city plans to replace the aging aerial tramway before the winter season.
- 日常会話
Let's take the aerial tramway up to the observatory.
「ロープウェー」を英語にするときのよくある間違い
× We did the aerial tramway.
○ We took the aerial tramway.