ロープで降下する人

「ロープで降下する人」の英語

「ロープで降下する人」は英語で rappeller と言います。rappeller はロープで垂直面を降りる人を指す、英語全般で通じやすい表現です。イギリス英語では abseiler も使われます。

「ロープで降下する人」の英語の使い分け

「ロープで降下する人」の例文

An abseiler inspected her harness before the descent.

そのロープで降下する人は降下の前にハーネスを点検した。

コアイメージ

ロープとハーネスで崖や垂直面を制御して降りる人をさす

英英

A person who descends a cliff, rock face, or other vertical surface using a rope and harness, controlling the descent with a belay or rappel device.

語源

abseilerは、動詞abseil（ドイツ語abseilen〈ab=下へ＋Seil=ロープ〉からの借用）に英語の名詞化接尾辞-erが付いて「ロープで降下する人」となった

コラム

  • abseilerは主に英国英語で使われる語で、クライミングや山岳活動の文脈でロープとハーネスを用いて下降する人を指す

「ロープで降下する人」のレベル別の例文

「ロープで降下する人」を英語にするときのよくある間違い

  • × a rope down person

    ○ a rappeller

    英語では日本語の語をそのまま並べず、ロープで降下する人を表す名詞 rappeller を使います。

  • × a person who is rappel

    ○ a person who is rappelling

    rappel は動詞なので、進行中の動作を表す場合は be 動詞の後に -ing 形を使います。

「ロープで降下する人」の英語についてよくある質問

Q. 「ロープで降下する人」を英語で一言で言うと？
rappeller と言います。ロープで垂直面を降りる人を指す名詞です。
Q. abseiler と rappeller の違いは？
abseiler は主にイギリス英語で使われ、rappeller はアメリカ英語でよく使われる表現です。rappeller は英語圏で広く理解されます。
Q. 「ロープで降下する人」を英語で一般的に説明するには？
someone rappelling が自然です。専門用語を使わず、「ロープで降りている人」と説明できます。

「ロープで降下する人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1