ロービームヘッドライト

「ロービームヘッドライト」の英語

「ロービームヘッドライト」は英語で low beam と言います。アメリカ英語で一般的な短い言い方で、イギリス英語や取扱説明書では dipped-beam headlamp も使われます。

「ロービームヘッドライト」の英語の使い分け

low beam
アメリカ英語で一般的な、日常会話でも使いやすい表現です。
Please switch to low beam before entering the tunnel.
トンネルに入る前にロービームに切り替えてください。
dipped-beam headlamp
イギリス英語や自動車の説明書などで使われる表現です。
Use your dipped-beam headlamp when driving through fog.
霧の中を運転するときはロービームヘッドライトを使ってください。

「ロービームヘッドライト」の例文

Always use your dipped-beam headlamp in foggy conditions.

霧の時は常にロービームヘッドライトを使用してください。

コアイメージ

ロービームヘッドライトは車の前方を近距離で照らし、対向車を眩惑させないように光軸を下げた前照灯

英英

A vehicle headlamp that produces a low beam to illuminate the road ahead without dazzling oncoming drivers.

語源

dipped-beam headlampは、dipped（光を下げた状態）＋beam（光線）＋headlamp（車の前方を照らす灯）の組み合わせで、光軸を下げた前照灯を表す

コラム

イギリス英語ではdipped-beam、アメリカ英語ではlow beamが一般的で、自動車の取扱説明書や道路交通法で規定される用語である

「ロービームヘッドライト」のレベル別の例文

中学
Turn on the low beam when it gets dark.

暗くなったらロービームをつけてください。
高校・英検2級
Drivers should use the low beam when there is oncoming traffic.

対向車がいるとき、運転者はロービームを使うべきです。
TOEIC・ビジネス
The manual recommends using the dipped-beam headlamp in poor visibility.

説明書では視界が悪いときにロービームヘッドライトを使うよう勧めています。
日常会話
Could you turn on the low beam?

ロービームをつけてくれる？

「ロービームヘッドライト」を英語にするときのよくある間違い

× low light

○ low beam

low light は光量が少ないことや薄暗い状態を表し、車のロービームは low beam と言います。
× Please do the low beam.

○ Please turn on the low beam.

ライトをつける動作には turn on を使うのが自然です。

「ロービームヘッドライト」の英語についてよくある質問

Q. 「ロービームヘッドライト」を英語で一言で言うと？

low beam が最も簡単で一般的です。特にアメリカ英語の日常会話でよく使われます。

Q. low beam と dipped-beam headlamp の違いは？

意味は同じですが、low beam はアメリカ英語で一般的です。dipped-beam headlamp はイギリス英語や自動車関連の文脈で使われます。

Q. 「ロービームヘッドライト」の取扱説明書での言い方は？

low beam または dipped-beam headlamp が使われます。表記は英語圏やメーカーによって異なります。

「ロービームヘッドライト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く