ローズフィッシュ

「ローズフィッシュ」の英語

「ローズフィッシュ」は英語で rosefish と言います。魚の英語名（一般名）として使われますが、文脈によって指す魚が異なることがあるため、種を特定したいときは学名や正式な英名を確認します。

「ローズフィッシュ」の英語の使い分け

rosefish
ローズフィッシュを指す魚の英語名（一般名）で、魚の説明に使います。
A rosefish was caught near the coral reef.
サンゴ礁の近くでローズフィッシュが捕れました。

コアイメージ

ローズフィッシュという呼び名が示す、体の色がバラ色に見える魚

英英

A common name for fish whose bodies appear rose-colored, used to describe coloration rather than to denote a single fixed species.

語源

rosefishは、rose（バラ色）とfish（魚）の合成語で、色を表す語が魚の呼称に使われて生まれた語。

コラム

日本語ではローズフィッシュとカタカナ表記されることが多く、学術的な種名とは異なる通称である場合がある。

「ローズフィッシュ」のレベル別の例文

中学
We saw a rosefish at the aquarium.

私たちは水族館でローズフィッシュを見ました。
高校・英検2級
The guide explained where rosefish are commonly found.

ガイドはローズフィッシュがよく見られる場所を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists rosefish among the species caught locally.

その報告書は、地元で捕れる魚種の一つにローズフィッシュを挙げています。
日常会話
Have you ever tried rosefish?

ローズフィッシュを食べたことはありますか。

「ローズフィッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× rose fish

○ rosefish

この魚の呼び名は標準的には1語でつづります。

「ローズフィッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「ローズフィッシュ」を英語で一言で言うと？

rosefish と言います。魚の呼び名として、日本語の「ローズフィッシュ」に対応します。

Q. rosefish は正式な魚の種名ですか？

通称として使われる場合があるため、文脈だけで種を特定できないことがあります。種を特定するには、学名や正式な英名を確認するのが安全です。

「ローズフィッシュ」と関連する日本語の英語

魚fish

ほかの日本語から英語を引く