ローズキャンピオン

「ローズキャンピオン」の英語

「ローズキャンピオン」は英語で rose campion と言います。学名は Lychnis coronaria で、植物図鑑や園芸資料ではこちらも使われます。一般名を言うなら rose campion が自然です。

「ローズキャンピオン」の英語の使い分け

rose campion
一般名で植物を紹介するときに使う、最も自然な言い方です。
Rose campion adds soft color to the flower bed.
ローズキャンピオンは花壇に柔らかな彩りを添えます。
Lychnis coronaria
学名として植物図鑑や園芸資料で使う正式な表記です。
Lychnis coronaria grows well in sunny gardens.
リクニス・コロナリアは日当たりのよい庭でよく育ちます。

「ローズキャンピオン」の例文

She planted Lychnis coronaria along the border of her cottage garden.

彼女はコテージガーデンの縁にローズキャンピオンを植えた。

英英

Lychnis coronaria is a herbaceous perennial ornamental plant with bright magenta, papery flowers and silvery, woolly foliage, commonly called rose campion and often planted in cottage borders.

コラム

Lychnis coronariaは植物の学名で、英名ローズキャンピオンとして園芸で親しまれコテージガーデンの縁取りに使われることが多い。

「ローズキャンピオン」のレベル別の例文

中学
We planted rose campion beside the front door.

私たちは玄関のそばにローズキャンピオンを植えました。
高校・英検2級
The rose campion attracts bees throughout the summer.

ローズキャンピオンは夏の間ずっとハチを引き寄せます。
TOEIC・ビジネス
The nursery lists Lychnis coronaria among its perennial plants.

その園芸店は多年草の一つとしてリクニス・コロナリアを掲載しています。
日常会話
What is that pink flower? — It is rose campion.

あのピンクの花は何？――ローズキャンピオンだよ。

「ローズキャンピオン」を英語にするときのよくある間違い

× rose champion

○ rose campion

campionは植物名で、championではありません。

「ローズキャンピオン」の英語についてよくある質問

Q. 「ローズキャンピオン」を英語で一言で言うと？

一般名なら rose campion と言うのが自然です。

Q. rose campion と Lychnis coronaria の違いは？

rose campion は英語の一般名、Lychnis coronaria は学名です。

Q. 「ローズキャンピオン」を園芸資料でどう書く？

一般向けには rose campion、正式な植物名としては Lychnis coronaria と書くのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く