ロンドー詩

「ロンドー詩」の英語

「ロンドー詩」は英語で rondeau と言います。文学や詩の話で使われる専門語で、リフレインの反復を特徴とする定型詩を指します。音楽の rondo とは区別して扱うのが一般的です。

「ロンドー詩」の英語の使い分け

「ロンドー詩」の例文

The anthology included a 15th-century rondeau translated into modern English.

アンソロジーには15世紀のロンドー詩が現代英語に翻訳されて収められていた。

コアイメージ

ロンドー詩は中世フランスで発達したリフレインを持つ定型詩

英英

A fixed medieval French poem featuring a recurring refrain and a set rhyme scheme, often lyrical in character.

語源

rondeauは、中世フランス語のrondeまたはrond（円、輪）に由来し、もともとは輪になって歌う歌を指していたものが短いリフレインを伴う定型詩へと発展した。

コラム

  • ロンドー詩は詩句の反復が特色で、音楽のrondoと語源を共有するが詩としてのリフレイン構造に注目して区別して扱われることが多い

「ロンドー詩」のレベル別の例文

「ロンドー詩」を英語にするときのよくある間違い

  • × rondo poem

    ○ rondeau

    ロンドー詩は英語で rondeau という専門語で表すのが一般的です。

  • × a rondeau song

    ○ a rondeau

    rondeau は詩の形式を指し、音楽の曲を意味するとは限りません。

「ロンドー詩」の英語についてよくある質問

Q. 「ロンドー詩」を英語で一言で言うと？
rondeau と言います。リフレインを持つ定型詩を指す専門語です。
Q. rondeau と rondo の違いは？
rondeau は詩の形式、rondo は主に音楽の形式を指します。つづりと対象が異なります。
Q. 「ロンドー詩」を英語で説明するには？
A rondeau is a fixed-form poem with a refrain. と説明できます。
Q. 「ロンドー詩」の複数形は？
複数形は rondeaux です。文脈によっては rondeaus と書かれることもあります。

「ロンドー詩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1