ロマティア属
「ロマティア属」の英語
「ロマティア属」は英語で genus Lomatia と言います。学術的には属名だけを Lomatia と表すこともありますが、属を明確に示す場合は genus Lomatia が分かりやすい表現です。
例文
Scientists classify the genus Lomatia within the Proteaceae family.
科学者たちはロマティア属をプロテア科に分類している。
英英
A genus of flowering plants in the family Proteaceae.
コラム
- 学術文では属名をイタリック体で先頭のみ大文字にして表記する慣例があるため、genus Lomatiaはロマティア属と表記される
例文
The lomatia is native to southeastern Australia.
ロマティア属はオーストラリア南東部原産です。
英英
A genus of flowering plants in the family Proteaceae, comprising shrubs and small trees native to southeastern Australia and nearby regions.
コラム
- lomatiaは植物の属名で、学術表記では斜体かつ語頭を大文字にしてLomatiaと書き、日本語ではロマティア属と呼ぶ
「ロマティア属」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the genus Lomatia.
- 高校・英検2級
Several species in the genus Lomatia grow in Australia.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as belonging to Lomatia.
- 日常会話
Is this plant part of the genus Lomatia?
「ロマティア属」を英語にするときのよくある間違い
× the lomatia
○ Lomatia または the genus Lomatia
属名は通常、語頭を大文字にし、属全体を指すなら genus を付けると明確です。