ロボテス属

「ロボテス属」の英語

「ロボテス属」は英語で Lobotes と言います。魚類の属名なので、学術文献や生物調査ではこの表記をそのまま使います。一般の会話ではほとんど使われません。

「ロボテス属」の英語の使い分け

Lobotes
魚類の属名として、学術文献や調査記録で使う正式な表記です。
The survey recorded a specimen of Lobotes in a coastal lagoon.
その調査では、沿岸の潟でロボテス属の標本が記録されました。

「ロボテス属」の例文

Researchers collected a Lobotes specimen near the estuary.

研究者たちは河口付近でロボテス属の標本を採集した。

英英

A genus of marine fishes in the family Lobotidae, found in coastal and estuarine waters and including species commonly called tripletails.

コラム

ロボテス属は沿岸や河口域に生息する魚類の属名で、学術文献や採集記録に属名として記載される

「ロボテス属」のレベル別の例文

中学
Scientists found a Lobotes specimen near the river mouth.

科学者たちは河口付近でロボテス属の標本を見つけました。
高校・英検2級
The report describes Lobotes as a coastal fish genus.

その報告書は、ロボテス属を沿岸性魚類の属として説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please add the Lobotes specimen to the research database.

ロボテス属の標本を研究データベースに追加してください。
日常会話
Have you heard of Lobotes?

ロボテス属って聞いたことがありますか。

「ロボテス属」を英語にするときのよくある間違い

× Lobotes genus

○ the genus Lobotes

英語では属名を説明するとき、genus Lobotes または the genus Lobotes とするのが自然です。
× Lobotes is a fish.

○ Lobotes is a genus of fish.

Lobotesは個体ではなく、魚類をまとめた属の名前です。

「ロボテス属」の英語についてよくある質問

Q. 「ロボテス属」を英語で一言で言うと？

Lobotes と言います。魚類の属名なので、学術的な文脈ではこの表記を使います。

Q. Lobotesは魚の名前ですか？

Lobotesは魚1個体や1種を指す名前ではなく、魚類の属名です。文脈によっては the genus Lobotes と表現します。

Q. 「ロボテス属」を英語の論文でどう書きますか？

属名として Lobotes と書くのが一般的です。文中で説明する場合は、the genus Lobotes も使えます。

「ロボテス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く