ロブスター属
「ロブスター属」の英語
「ロブスター属」は英語で Homarus と言います。学術上の属名として標本ラベルや専門文献で使います。分類単位を明示するなら genus Homarus が適切です。食材としての一般的なロブスターを指す日常語ではありません。
例文
英英
A genus of true lobsters in the family Nephropidae, including species such as Homarus americanus and Homarus gammarus.
語源
Homarusは、ラテン語化された学名の属名で、古典語に由来しアメリカロブスターやヨーロッパロブスターなどを含む属として定着した。
コラム
- 学術上の属名で、標本ラベルや専門文献ではHomarusと表記し、食用や研究対象となる種群を指す。
例文
Scientists classified the species into the genus Homarus.
科学者たちはその種をロブスター属に分類した。
英英
A taxonomic genus of lobsters (family Nephropidae) that includes species such as Homarus americanus and Homarus gammarus.
語源
genus Homarusは、学名Homarusが古代ギリシャ語homaros（ロブスター）に由来し、ラテン語形を経て分類学の属名として定着した。
コラム
- 生物分類で属は種をまとめる階級であり、ロブスター属は複数のロブスター種を含む分類単位である。
「ロブスター属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Homarus includes two living species.
Homarus属には現生種が2種含まれます。
- 高校・英検2級
The species belongs to the genus Homarus, according to genetic evidence.
- TOEIC・ビジネス
The museum recorded the specimen as belonging to the genus Homarus in its research database.
- 日常会話
Is that a species in the genus Homarus?
それはHomarus属の種ですか。
「ロブスター属」を英語にするときのよくある間違い
× The genus Homarus means one lobster species.
○ The genus Homarus includes more than one lobster species.
属は一つの種ではなく、複数の近縁種をまとめる分類単位です。
× I saw a Homarus at the seafood restaurant.
○ I saw a lobster at the seafood restaurant.
Homarusは学術上の属名で、食材を指す日常語ではありません。