ロバキシン

「ロバキシン」の英語

「ロバキシン」は英語で Robaxin と言います。これは筋肉のけいれんを抑える薬の商品名で、成分名は methocarbamol です。処方箋や薬の説明では、商品名と成分名が併記されることがあります。

「ロバキシン」の英語の使い分け

Robaxin
筋肉のけいれんを抑える薬の商品名として使います。
She took Robaxin to relieve muscle spasms.
彼女は筋肉のけいれんを和らげるためにロバキシンを服用しました。

英英

A brand-name muscle relaxant containing methocarbamol, used to relieve muscle spasms.

コラム

Robaxinはブランド名で成分はメトカルバモールのため、処方箋や添付文書ではブランド名と成分名の両方が表記されることがある

「ロバキシン」のレベル別の例文

中学
The doctor prescribed Robaxin for his muscle spasms.

医師は彼の筋肉のけいれんにロバキシンを処方しました。
高校・英検2級
Her doctor explained that Robaxin may help relieve painful muscle spasms.

担当医は、ロバキシンが痛みを伴う筋肉のけいれんを和らげる可能性があると説明しました。
TOEIC・ビジネス
The medication list includes Robaxin, the brand name of the drug.

薬剤一覧には、その薬の商品名であるロバキシンが記載されています。
日常会話
Did your doctor prescribe Robaxin for that pain?

その痛みにロバキシンを処方されたのですか。

「ロバキシン」を英語にするときのよくある間違い

× Robaxin is the generic name of a muscle relaxant.

○ Robaxin is a brand name for a muscle relaxant.

Robaxinは一般名ではなく、筋弛緩薬の商品名です。

「ロバキシン」の英語についてよくある質問

Q. 「ロバキシン」を英語で一言で言うと？

英語では Robaxin と言います。薬の商品名なので、通常は大文字で始めます。

Q. ロバキシンの成分名を英語で言うと？

成分名は methocarbamol です。商品名の Robaxin と併記されることがあります。

Q. 「ロバキシン」の英語表記を薬局や病院で使えますか？

英語表記としては Robaxin ですが、薬の確認では成分名の methocarbamol も併せて伝えると確実です。

「ロバキシン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く