ロドプシン
「ロドプシン」の英語
「ロドプシン」は英語で rhodopsin と言います。visual purple や retinal purple は別名ですが、一般的な生理学・眼科学の説明では rhodopsin が標準的です。
「ロドプシン」の英語の使い分け
生理学や眼科学で最も標準的な専門用語です。
一般向けの説明や古い文献で使われる別名です。
生理学や眼科の文献で見られる、やや専門的な別名です。
例文
コアイメージ
光を受けて色を変える網膜の視物質ロドプシンをさす
英英
A light-sensitive pigment in retinal photoreceptor cells; rhodopsin bleaches on exposure to bright light and triggers the initial chemical steps of vision.
語源
retinal purpleは、retina（網膜）とpurple（紫色）を結んだ表現で、19世紀に網膜の光感受性色素ロドプシンを指す語として使われ、語根のrhod-やopsinと対応する。
コラム
- ロドプシンは強光で迅速に漂白して機能が変わるため、生理学や眼科の文献でvisual purpleやretinal purpleといった表現が混在することがある。
例文
The visual purple in the retina is essential for night vision.
網膜のロドプシンは暗所での視覚に不可欠だ。
コアイメージ
網膜にある紫色の光受容色素ロドプシンが暗所視を支える
英英
A purple, light-sensitive pigment in the retina (rhodopsin) that enables vision in low-light conditions.
語源
visual purpleは、網膜の紫色の色素を直訳した名称で、学術名rhodopsinはギリシャ語のrhodo（バラ）＋opsis（視覚）に由来する
コラム
- visual purpleは一般用語として紫色の視覚色素を指し、専門文献ではrhodopsinという表記が多い
「ロドプシン」のレベル別の例文
- 中学
Rhodopsin helps us see in the dark.
ロドプシンは暗闇で見るのを助けます。
- 高校・英検2級
Scientists studied how visual purple responds to dim light.
- TOEIC・ビジネス
The report explains the role of rhodopsin in night vision.
- 日常会話
Is rhodopsin related to night vision?
ロドプシンは暗所視に関係がありますか。