レンガこて

「レンガこて」の英語

「レンガこて」は英語で brick trowel と言います。レンガ積みでモルタルを塗り広げる専用のこてを指し、園芸用のこてとは形状も用途も異なります。現場や建築の話で使う表現です。

「レンガこて」の英語の使い分け

brick trowel
レンガ積みでモルタルを扱う、建築現場向けの専用工具です。
A bricklayer keeps a brick trowel in his toolbox.
れんが職人は工具箱にレンガこてを入れています。

「レンガこて」の例文

He used a brick trowel to spread mortar between the bricks.

彼はレンガの間にモルタルを塗るためにレンガこてを使った。

コアイメージ

レンガこてを指す、レンガ積みでモルタルを塗り広げるための平らな金属製こて

英英

A handheld tool with a flat metal blade used by bricklayers to spread, place, and shape mortar when laying bricks.

語源

brick trowelは、brick（レンガ）とtrowel（こて）の複合語で、レンガを積む作業でモルタルを塗るための専用こてを指す

コラム

現場ではレンガこてはレンガを対象とする専用工具を意味し、園芸用のこてとは形状と用途が異なる

「レンガこて」のレベル別の例文

中学
He picked up a brick trowel from the toolbox.

彼は工具箱からレンガこてを取り出しました。
高校・英検2級
The worker used a brick trowel to spread the mortar.

作業員はレンガこてを使ってモルタルを塗り広げました。
TOEIC・ビジネス
Please include one brick trowel in the equipment order.

備品の注文にレンガこてを1本含めてください。
日常会話
Where's the brick trowel?

レンガこてはどこ？

「レンガこて」を英語にするときのよくある間違い

× brick spatula

○ brick trowel

建築用のこては spatula ではなく trowel と呼ぶのが一般的です。
× garden trowel

○ brick trowel

garden trowel は園芸用で、レンガ積み用の工具とは別物です。

「レンガこて」の英語についてよくある質問

Q. 「レンガこて」を英語で一言で言うと？

brick trowel と言います。レンガ積みでモルタルを塗り広げる専用のこてを指します。

Q. brick trowel と garden trowel の違いは？

brick trowel はレンガ積み用、garden trowel は土を掘ったり植え替えたりする園芸用です。形状と用途が異なります。

Q. 「レンガこて」は英語でどう説明すればいい？

It is a flat metal tool used to spread mortar between bricks. と説明できます。

「レンガこて」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く