レモネードの素

「レモネードの素」の英語

「レモネードの素」は英語で lemonade mix と言います。粉末やシロップなど、水で薄めて使う商品全般に使えます。粉末なら lemonade mix powder とも言います。

lemonade mix
粉末やシロップなど、水で薄めて使うレモネードの素全般に使います。
She stirred the lemonade mix into a pitcher of water.
彼女はレモネードの素を水差しの水に混ぜました。

レモネードの素として、粉末やシロップなど希釈して使う混合物を指す

lemonade mixは、lemonade（レモンを用いた飲み物を表す語で、-adeは飲料を表す接尾語）とmix（混合物）の合成で、希釈して飲むための混合物を指す

商品表示ではlemonade mixやlemonade mix powderなど英語表記が用いられることがあり、日本語のレモネードの素は粉末と濃縮液の両方を含む語として使われる

中学
Add lemonade mix to cold water and stir.

レモネードの素を冷たい水に入れて混ぜてください。
高校・英検2級
To serve the guests, dissolve lemonade mix in a pitcher of chilled water.

客に出すため、レモネードの素をピッチャーに入れた冷水に溶かします。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the lemonade mix shipment arrived before Friday's event.

金曜日のイベント前に、レモネードの素の荷物が届いたか確認してください。
日常会話
Can you grab some lemonade mix at the store?

店でレモネードの素を買ってきてくれる？

Q. 「レモネードの素」を英語で一言で言うと？

lemonade mix が一般的です。粉末や濃縮シロップなど、水で薄めて使う商品を指します。

Q. 「レモネードの素」は粉末以外にも使えますか？

はい、lemonade mix は粉末だけでなく、濃縮液やシロップ状の商品にも使えます。

Q. 「レモネードの素」の商品表示を英語で書くには？

lemonade mix が基本です。粉末であることを明確にする場合は lemonade mix powder と書けます。