レボワイエ法
「レボワイエ法」の英語
「レボワイエ法」は英語で Leboyer method と言います。赤ちゃんへの刺激を抑え、最初の体験を穏やかにする考え方を指します。具体的な方法は施設や助産師によって異なります。
「レボワイエ法」の英語の使い分け
出産時の赤ちゃんへの刺激を抑える考え方を指す名称です。
We learned about the Leboyer method before the birth.
私たちは出産前にレボワイエ法について学びました。
「レボワイエ法」の例文
The midwife recommended the Leboyer method for a calmer birth.
助産師はより落ち着いた出産のためにレボワイエ法を勧めた。
コアイメージ
低刺激の環境で赤ちゃんの最初の体験を穏やかにすることを重視する考え方
英英
A childbirth technique emphasizing sensory care—gentle handling, subdued lighting and sounds—to make the first moments after birth calmer for the infant and to support early bonding.
語源
Leboyer methodは、レボワイエ医師が示した出産時の環境配慮の一連の実践を指す呼称で、提唱により分娩環境の調整が注目された
コラム
- 名称は一連の配慮を示す概念で具体的手順は施設や助産師により異なる
「レボワイエ法」のレベル別の例文
- 中学
The Leboyer method aims to make birth gentler.
レボワイエ法は出産をより穏やかにすることを目指します。
- 高校・英検2級
Some parents choose the Leboyer method for a calmer birth experience.
- TOEIC・ビジネス
The clinic provides information about the Leboyer method before delivery.
- 日常会話
Have you heard of the Leboyer method?
レボワイエ法って聞いたことがありますか。