レバー色のダルメシアン

「レバー色のダルメシアン」の英語

「レバー色のダルメシアン」は英語で liver-spotted Dalmatian と言います。斑点が黒ではなく濃い茶色のダルメシアンを指す、犬の毛色を説明する表現です。通常のダルメシアンと区別したいときに使います。

「レバー色のダルメシアン」の英語の使い分け

「レバー色のダルメシアン」の例文

I adopted a liver-spotted dalmatian from the shelter yesterday.

私は昨日シェルターからレバー色のダルメシアンを引き取った。

コアイメージ

斑点がレバー色のダルメシアンのことを示す語句

英英

A term for a Dalmatian characterized by liver-colored (brown) spots on its coat.

語源

liver-spotted dalmatianは、liverを示す形容語がDalmatianにかかって毛色を表現する英語の複合表現に由来する

コラム

  • 犬の被毛を記述する文脈ではliverは黒よりも茶系の濃い色を指す語として使われる

「レバー色のダルメシアン」のレベル別の例文

「レバー色のダルメシアン」を英語にするときのよくある間違い

  • × liver-colored Dalmatian

    ○ liver-spotted Dalmatian

    レバー色なのは犬全体の色ではなく、主に斑点の色だからです。

「レバー色のダルメシアン」の英語についてよくある質問

Q. 「レバー色のダルメシアン」を英語で一言で言うと？
liver-spotted Dalmatian と言います。斑点が濃い茶色のダルメシアンを指します。
Q. liver-spotted Dalmatian の liver は何色ですか？
犬の毛色を表す liver は、黒に限定されない茶色系の色で、濃い茶色や赤みがかった茶色を指します。
Q. 「レバー色のダルメシアン」を別の言い方で表せますか？
a Dalmatian with liver-colored spots と説明することもできますが、liver-spotted Dalmatian が簡潔で一般的です。

「レバー色のダルメシアン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1