レインボーランナー
「レインボーランナー」の英語
「レインボーランナー」は英語で rainbow runner と言います。正式な学名は Elagatis bipinnulata で、Elagatis はその属名です。
「レインボーランナー」の英語の使い分け
日常会話や一般的な魚の説明で使う英語名です。
図鑑や研究報告で使う正式な学名です。
The fish was identified as Elagatis bipinnulata based on its markings.
レインボーランナー属を示す属名で、単独では特定の種名ではありません。
例文
コアイメージ
熱帯〜亜熱帯のサンゴ礁近くで素早く泳ぐ、細長い体の海水魚
英英
A fast-swimming, slender marine fish in the jack family Carangidae, commonly called the rainbow runner and found near tropical and subtropical reefs.
語源
Elagatis bipinnulataは、属名Elagatisと種小名bipinnulataからなる学名で、学術分類で種を特定するための二語名称である
コラム
- 学名は斜体で表記され、日常ではレインボーランナーという和名が用いられ、図鑑や研究報告では和名と学名が併記される
「レインボーランナー」のレベル別の例文
- 中学
We saw a rainbow runner near the boat.
- 高校・英検2級
A large rainbow runner was swimming quickly around the reef.
- TOEIC・ビジネス
The report identified the fish as Elagatis bipinnulata.
その報告書は、その魚をElagatis bipinnulataと同定しました。
- 日常会話
Is that a rainbow runner?
「レインボーランナー」を英語にするときのよくある間違い
× I saw an Elagatis.
○ I saw a rainbow runner.
一般的な英語名にはrainbow runnerを使うのが自然です。