ルーズストライフ

「ルーズストライフ」の英語

「ルーズストライフ」は英語で garden loosestrife と言います。夏に穂状の花を咲かせ、蜂などを引き寄せる園芸用の多年草を指します。

garden loosestrife
園芸や植物の話で、ルーズストライフを具体的に指す一般的な名称です。
The garden loosestrife attracted bees all summer.
ルーズストライフは夏の間ずっと蜂を引き寄せました。

ルーズストライフを指す園芸用の多年生の花で、夏に穂状の花を咲かせて蜂を引き寄せる植物

garden loosestrifeは、garden（庭で栽培されることを示す語）と伝統的な植物名loosestrifeが組み合わさって、庭で育てられるルーズストライフを指す名称

中学
The garden loosestrife has beautiful purple flowers.

そのルーズストライフには美しい紫色の花があります。
高校・英検2級
Our garden loosestrife bloomed early after the warm spring.

暖かな春を迎えた後、庭のルーズストライフは早く開花しました。
TOEIC・ビジネス
The nursery recommends garden loosestrife for pollinator-friendly gardens.

その園芸店は、花粉を運ぶ昆虫に適した庭にルーズストライフを勧めています。
日常会話
I love how the garden loosestrife brings in bees.

ルーズストライフが蜂を呼んでくれるのが大好きです。

× loose strife

○ garden loosestrife

loosestrife は一語でつづり、植物名としては garden loosestrife と表記します。

Q. 「ルーズストライフ」を英語で一言で言うと？

garden loosestrife と言います。園芸や植物の話で使われる名称です。

Q. garden loosestrife はどんな植物ですか？

夏に穂状の花を咲かせる多年草で、蜂などの花粉媒介昆虫を引き寄せる植物です。

Q. 「ルーズストライフ」を英語で説明するには？

It is a perennial flowering plant that attracts bees. と説明できます。