ルンペヌス・ルンプレタイフォルミス

「ルンペヌス・ルンプレタイフォルミス」の英語

「ルンペヌス・ルンプレタイフォルミス」は英語で Lumpenus lumpretaeformis と言います。これは魚の学名で、英語に訳さず、学術文献では通常イタリック体で表記します。

「ルンペヌス・ルンプレタイフォルミス」の英語の使い分け

Lumpenus lumpretaeformis
魚の学名として、学術論文や調査報告で使います。
Researchers identified Lumpenus lumpretaeformis in the coastal waters.
研究者たちは沿岸水域でルンペヌス・ルンプレタイフォルミスを確認しました。

「ルンペヌス・ルンプレタイフォルミス」の例文

A marine biologist photographed a rare Lumpenus lumpretaeformis during the survey.

海洋生物学者が調査中に珍しいルンペヌス・ルンプレタイフォルミスを撮影した。

英英

A species of marine fish in the genus Lumpenus.

コラム

学名はラテン語の二名法で属名が大文字、種小名が小文字となり斜体で表記されるため、ルンペヌス・ルンプレタイフォルミスは学術文献ではそのまま表記される。

「ルンペヌス・ルンプレタイフォルミス」のレベル別の例文

中学
We saw Lumpenus lumpretaeformis near the shore.

私たちは海岸近くでルンペヌス・ルンプレタイフォルミスを見ました。
高校・英検2級
The researcher recorded Lumpenus lumpretaeformis during the winter survey.

その研究者は冬の調査中にルンペヌス・ルンプレタイフォルミスを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Lumpenus lumpretaeformis among the surveyed species.

その報告書は、調査対象の種の一つとしてルンペヌス・ルンプレタイフォルミスを挙げています。
日常会話
What is Lumpenus lumpretaeformis?

ルンペヌス・ルンプレタイフォルミスって何ですか。

「ルンペヌス・ルンプレタイフォルミス」を英語にするときのよくある間違い

× lumpenus Lumpretaeformis

○ Lumpenus lumpretaeformis

学名は属名を大文字、種小名を小文字で表します。
× the English name for Lumpenus lumpretaeformis

○ the scientific name Lumpenus lumpretaeformis

これは英訳する一般名ではなく、学術上の学名です。

「ルンペヌス・ルンプレタイフォルミス」の英語についてよくある質問

Q. 「ルンペヌス・ルンプレタイフォルミス」を英語で一言で言うと？

Lumpenus lumpretaeformis です。英語に訳さず、この学名をそのまま使います。

Q. 「ルンペヌス・ルンプレタイフォルミス」は英語でどう発音しますか？

学名の発音には統一された英語の読み方がないため、分野や話者によって異なります。誤解を避けるには、綴りを示すのが確実です。

Q. 「ルンペヌス・ルンプレタイフォルミス」の学名表記で注意することは？

属名の最初を大文字、種小名を小文字にし、学術文献では通常イタリック体にします。

「ルンペヌス・ルンプレタイフォルミス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く