ルワンダ解放軍

「ルワンダ解放軍」の英語

「ルワンダ解放軍」は英語で Army for the Liberation of Rwanda と言います。報道や研究文献では、固有名詞としてこの正式な英語名を使います。資料によっては原語表記やローマ字表記も見られます。

「ルワンダ解放軍」の英語の使い分け

Army for the Liberation of Rwanda
報道や研究文献で使う固有名詞の正式な英語表現です。
The report referred to the Army for the Liberation of Rwanda.
その報告書はルワンダ解放軍に言及していました。

「ルワンダ解放軍」の例文

The Army for the Liberation of Rwanda was founded in 1994.

ルワンダ解放軍は1994年に設立された。

英英

a Rwandan rebel military organization founded in 1994.

コラム

報道や文献では固有名詞として原語表記やローマ字表記が用いられることがあり、日本語では「ルワンダ解放軍」と訳されることが多い

「ルワンダ解放軍」のレベル別の例文

中学
The Army for the Liberation of Rwanda was active in the region.

ルワンダ解放軍はその地域で活動していました。
高校・英検2級
Several books discuss the history of the Army for the Liberation of Rwanda.

複数の本がルワンダ解放軍の歴史を論じています。
TOEIC・ビジネス
The briefing included background on the Army for the Liberation of Rwanda.

説明会ではルワンダ解放軍の背景も取り上げられました。
日常会話
Have you heard of the Army for the Liberation of Rwanda?

ルワンダ解放軍について聞いたことがありますか。

「ルワンダ解放軍」を英語にするときのよくある間違い

× Rwanda Liberation Army

○ Army for the Liberation of Rwanda

正式名称では Rwanda Liberation Army ではなく Army for the Liberation of Rwanda が使われます。英文中で組織名を指す場合は、通常 the Army for the Liberation of Rwanda のように定冠詞を付けます。

「ルワンダ解放軍」の英語についてよくある質問

Q. 「ルワンダ解放軍」を英語で一言で言うと？

Army for the Liberation of Rwanda と言います。固有名詞なので、通常は語頭を大文字にします。

Q. 「ルワンダ解放軍」の略称はありますか？

英語文献では ALiR または ALIR と略されることがあります。表記は資料によって異なるため、正式名称が必要な場合は Army for the Liberation of Rwanda と書くのが安全です。

Q. 「ルワンダ解放軍」を報道でどう表現しますか？

報道や研究文献では、固有名詞として Army for the Liberation of Rwanda と表記するのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く