ルタ属の植物

「ルタ属の植物」の英語

「ルタ属の植物」は英語で rue と言います。学名として属全体を指す場合は Ruta を使い、日常的な植物名としては rue や rue plant(s) と表します。

「ルタ属の植物」の英語の使い分け

Ruta
学名としてルタ属全体を指す、学術的な場面で使います。
The study focuses on the genus Ruta.
その研究はルタ属に焦点を当てています。
rue
ルタ属の植物を指す一般名で、植物について日常的に話す場面で使います。
I bought a rue plant for my garden.
庭に植えるため、ルーの植物を買いました。

「ルタ属の植物」の例文

The garden was filled with Ruta plants.

庭はルタ属の植物でいっぱいだった。

コアイメージ

学名としてのルタ属を指し、芳香のある多年草や低木を含む属名を表す

英英

A genus name in the rue family (Rutaceae), referring to Ruta species—aromatic perennial herbs and shrubs used in horticulture and traditional medicine.

語源

Rutaは、学名としてラテン語起源の語を属名に用いた植物学的名称で、古くからrueとして知られる種群を含む。

コラム

学術的には属名は斜体で先頭大文字とする表記が定められ、日常表現ではrueやRuta plantsと呼ばれる場合があるため文脈で判別する。

「ルタ属の植物」のレベル別の例文

中学
There is rue in this garden.

この庭にはルーがあります。
高校・英検2級
Researchers examined how rue plants grow in dry climates.

研究者たちは、ルーの植物が乾燥した気候でどのように育つかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies the specimen as a member of the genus Ruta.

その植物学報告書は、その標本をルタ属の一種と特定しています。
日常会話
I planted some rue by the window.

窓のそばにルーを少し植えました。

「ルタ属の植物」を英語にするときのよくある間違い

× ruta

○ Ruta

属名として使う場合は、先頭を大文字にするのが基本です。

「ルタ属の植物」の英語についてよくある質問

Q. 「ルタ属の植物」を英語で一言で言うと？

一般名としては rue と言います。属全体を学術的に指す場合は Ruta、個々の植物を指す場合は rue plant や rue plants と表すこともあります。

Q. Ruta と rue の違いは？

Ruta はルタ属全体を指す学名で、rue はその属の植物を指す一般名です。学術的な文脈では Ruta、日常的な植物名では rue が使われます。

Q. 「ルタ属の植物」を学術文書でどう書きますか？

属名として Ruta と書くのが一般的です。学術文書では、属名を斜体にする表記が用いられます。

ほかの日本語から英語を引く