リン酸三ナトリウム
「リン酸三ナトリウム」の英語
「リン酸三ナトリウム」は英語で trisodium phosphate と言います。tribasic sodium phosphate も正確な言い方で、化学や研究分野で使われます。sodium phosphate はリン酸ナトリウム類全般を指すことがあるため、成分を特定するなら注意が必要です。
「リン酸三ナトリウム」の英語の使い分け
リン酸三ナトリウムを正確に指す、最も一般的な名称です。
化学や研究分野で使われる、正確でやや専門的な表現です。
リン酸ナトリウム類全般を指す、意味の広い表現です。
例文
The lab prepared a sodium phosphate solution for the experiment.
研究室は実験のためにリン酸ナトリウム水溶液を調製した。
コアイメージ
ナトリウムイオンとリン酸塩イオンが結合した、複数の化学種を含む無機塩の総称
英英
A group of inorganic salts composed of sodium cations and phosphate anions, including mono-, di-, and trisodium phosphates with differing stoichiometries and uses.
語源
sodium phosphateは、英語のsodiumとphosphateを結合して作られた化合名で、ナトリウムイオンとリン酸塩イオンが結合した塩類を指す名称である。
コラム
- 名称だけでは具体的な化学種が特定できないため、実務ではNaH2PO4やNa2HPO4、Na3PO4のように化学式で区別して表記する。
例文
コアイメージ
リン酸の水素3個がナトリウムで置換された、ナトリウムを3個含む無機塩で緩衝液に用いられる化合物
英英
A tribasic sodium salt of phosphoric acid in which three hydrogen atoms are replaced by sodium ions, commonly used as a buffering agent in aqueous solutions.
語源
tribasic sodium phosphateは、tri-（三つ）＋basic（塩基性）を示すtribasicと、ナトリウムを表すsodium、リン酸塩を示すphosphateの結合で、リン酸の水素三個がナトリウムに置換された塩を指す。
コラム
- リン酸塩はmono‑/di‑/triの区別で性質や用途が変わるため、tribasicは水素三個置換の形であることを押さえると理解が進む。
例文
コアイメージ
三つのナトリウムイオンと一つのリン酸イオンから成る水溶性の無機塩（Na3PO4）
英英
A white, water‑soluble inorganic salt with the chemical formula Na3PO4, used as a laboratory reagent, cleaning agent, and in some industrial applications.
語源
trisodium phosphateは、接頭辞tri-（3つ）とsodium、phosphateが結合した化学名で、三つのNa+と一つのPO4^3−から成る無機塩を指す。
コラム
- 市販ではTSPと略されることがあり、洗浄剤や塗装前の処理に用いられるが、強アルカリ性で皮膚刺激性や水質への影響が問題となることがある。
「リン酸三ナトリウム」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The researchers added tribasic sodium phosphate to the buffer.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the shipment contains trisodium phosphate.
- 日常会話
What is sodium phosphate used for?
「リン酸三ナトリウム」を英語にするときのよくある間違い
× sodium phosphate is always trisodium phosphate
○ sodium phosphate can refer to several different compounds
sodium phosphate は複数のリン酸ナトリウム類を指すことがあるためです。