リンゴ入りナッツ

「リンゴ入りナッツ」の英語

「リンゴ入りナッツ」は英語で dried apples and nuts と言います。商品として説明するなら、a mix of dried apples and nuts（ドライリンゴとナッツのミックス）も自然です。

「リンゴ入りナッツ」の英語の使い分け

dried apples and nuts
ドライリンゴとナッツの組み合わせをそのまま説明する、最も分かりやすい表現です。
I bought some dried apples and nuts for a quick snack.
手軽なおやつにドライリンゴとナッツを買いました。
a mix of dried apples and nuts
商品や中身がミックスされた食品であることを説明する表現です。
This mix of dried apples and nuts is perfect for hiking.
このドライリンゴとナッツのミックスはハイキングにぴったりです。

「リンゴ入りナッツ」の例文

I bought some apple nuts that combine dried apple pieces with cashews.

私はドライリンゴとカシューナッツを組み合わせたリンゴ入りナッツを買った。

コアイメージ

ドライリンゴ片とナッツを組み合わせたスナック

英英

A snack consisting of nuts combined with pieces of dried apple.

語源

apple nutは、apple（リンゴ）とnut（ナッツ）の合成語で、ドライリンゴ片を混ぜたナッツ菓子を指す。

コラム

ドライリンゴ片とナッツの組み合わせはそのまま食べるスナックやシリアルのトッピングとして流通している。

「リンゴ入りナッツ」のレベル別の例文

中学
I like dried apples and nuts in my cereal.

私はシリアルにドライリンゴとナッツを入れるのが好きです。
高校・英検2級
The package contains a mix of dried apples and nuts.

その袋にはドライリンゴとナッツのミックスが入っています。
TOEIC・ビジネス
We added a mix of dried apples and nuts to our product lineup.

当社は商品ラインアップにドライリンゴとナッツのミックスを加えました。
日常会話
Would you like some dried apples and nuts?

ドライリンゴとナッツ、少し食べる？

「リンゴ入りナッツ」を英語にするときのよくある間違い

× apple included nuts

○ dried apples and nuts

「apple included nuts」は英語として不自然です。食品の内容を説明するなら、dried apples and nuts のように名詞を並べるのが自然です。

「リンゴ入りナッツ」の英語についてよくある質問

Q. 「リンゴ入りナッツ」を英語で一言で言うと？

dried apples and nuts と言うのが分かりやすいです。商品としては a mix of dried apples and nuts とも言えます。

Q. 「リンゴ入りナッツ」は英語でどのように説明しますか？

It is a mix of dried apples and nuts.（ドライリンゴとナッツのミックスです。）のように説明できます。

Q. 「リンゴ入りナッツ」を英語で説明するには？

It combines dried apple pieces with nuts. と言えば、「ドライリンゴ片とナッツを組み合わせています」という意味になります。

「リンゴ入りナッツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く