リンゴの木

「リンゴの木」の英語

「リンゴの木」は英語で apple tree と言います。日常会話や一般的な説明では apple tree が自然で、Malus pumila は植物学や分類で使う学術名です。

「リンゴの木」の英語の使い分け

apple tree
日常会話や一般的な説明で使う最も自然な言い方です。
We planted an apple tree last spring.
私たちは昨年の春、リンゴの木を植えました。
Malus pumila
植物学や分類を説明するときに使う学術的な名称です。
The researcher identified it as Malus pumila.
その研究者は、それをMalus pumilaと特定しました。

「リンゴの木」の例文

A Malus pumila in the garden blossomed earlier than other trees.

庭のリンゴの木は他の木より早く花が咲いた。

英英

a Latin binomial denoting an apple-tree species often associated with the domestic apple and used when discussing cultivars or taxonomy.

コラム

Malus pumilaは栽培リンゴを指す学名として扱われる場合があり、学術的には斜体で表記し属名Malusは大文字で始める。

「リンゴの木」のレベル別の例文

中学
There is an apple tree in our yard.

私たちの庭にはリンゴの木があります。
高校・英検2級
The old apple tree produces more fruit than it did last year.

その古いリンゴの木は、昨年より多くの実をつけます。
TOEIC・ビジネス
The agricultural report identified the tree as Malus pumila.

その農業報告書は、その木をMalus pumilaと特定しました。
日常会話
Look, that apple tree is full of fruit!

見て、あのリンゴの木は実がいっぱいだよ！

「リンゴの木」を英語にするときのよくある間違い

× We planted an apple wood.

○ We planted an apple tree.

apple woodはリンゴの木材を指し、木そのものには使いません。
× We planted a apple tree.

○ We planted an apple tree.

appleは母音で始まる音なので、不定冠詞はanを使います。

「リンゴの木」の英語についてよくある質問

Q. 「リンゴの木」を英語で一言で言うと？

apple tree と言います。複数なら apple trees です。

Q. apple tree と Malus pumila の違いは？

apple tree は日常的な言い方で、Malus pumila は植物学や分類で使う学術名です。

Q. 「リンゴの木」を英語の説明文でどう言う？

一般的な説明では apple tree が自然です。学名を示す必要がある場合は Malus pumila を使います。

「リンゴの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く