リモンシージョ

「リモンシージョ」の英語

「リモンシージョ」は英語で mamoncillo と言います。スペインライムとも呼ばれ、硬い皮の中に甘酸っぱい果肉があります。市場や食文化について説明するときに使う名詞です。

「リモンシージョ」の英語の使い分け

「リモンシージョ」の例文

Street vendors sell mamoncillo by the handful in summer.

屋台は夏になるとスペインライムを一握りずつ売る。

コアイメージ

夏に屋台で一握り売られることが多い、青緑の硬い皮を持つ小果実で中身は甘酸っぱい果肉

英英

A small green-skinned fruit often sold by the handful in street markets, with a firm outer shell and tangy-sweet pulp around a central seed

語源

mamoncilloは、スペイン語のlimoncillo（小さいライム）やmamoncilloといった地域名が混在して伝わり、見た目や味から小さなライムを意味する名が定着した

コラム

  • 屋台で一握り単位で売られることが多く、皮を割って果肉を吸う食べ方が一般的でジュースやデザートにも利用される

「リモンシージョ」のレベル別の例文

「リモンシージョ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a lime.

    ○ I ate a mamoncillo.

    リモンシージョは一般的なライムとは別の果物です。

「リモンシージョ」の英語についてよくある質問

Q. 「リモンシージョ」を英語で一言で言うと？
mamoncillo と言います。スペインライムとも呼ばれる小さな果物です。
Q. mamoncilloはどんな果物？
硬い青緑色の皮と、甘酸っぱい果肉を持つ小果実です。皮を割って果肉を食べることが多いです。
Q. mamoncilloとlimeは同じ？
同じではありません。mamoncilloはスペインライムとも呼ばれる別の果物です。

「リモンシージョ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1