リコリスシダ

「リコリスシダ」の英語

「リコリスシダ」は英語で licorice fern と言います。学名は Polypodium glycyrrhiza です。一般名は会話や説明で、学名は図鑑・研究など正確な分類が必要な場面で使います。

licorice fern
一般的な英語名で、植物の説明や日常会話で使います。
The licorice fern grows in the damp woods.
リコリスシダは湿った森に生えます。
Polypodium glycyrrhiza
学術名で、図鑑や研究など種を正確に示す場面で使います。
Polypodium glycyrrhiza is native to western North America.
Polypodium glycyrrhizaは北アメリカ西部原産です。

In the Pacific Northwest, Polypodium glycyrrhiza often carpets the forest floor.

太平洋岸北西部では、リコリスシダがしばしば森の床を覆う。

湿った沿岸域や山地の林床で低く広がり地表を覆う群落を作るシダ

Polypodium glycyrrhizaは、Polypodium属の一種を表す学名で、種小名glycyrrhizaは甘い根を指し地下茎の風味が命名の根拠

中学
This licorice fern grows in wet forests.

このリコリスシダは湿った森に生えます。
高校・英検2級
The licorice fern spreads across shaded, mossy ground.

リコリスシダは日陰の苔むした地面に広がります。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as Polypodium glycyrrhiza.

その報告書は、その植物をPolypodium glycyrrhizaと同定しています。
日常会話
Have you ever seen a licorice fern?

リコリスシダを見たことがありますか。

× licorice tree

○ licorice fern

fernはシダを表し、treeではありません。
× Polypodium glycyrrhiza fern

○ Polypodium glycyrrhiza

学名だけで種名を示せるため、通常fernは付けません。

Q. 「リコリスシダ」を英語で一言で言うと？

一般的には licorice fern と言います。

Q. 「リコリスシダ」の学名は？

Q. 「リコリスシダ」は英語の図鑑でどう書く？

一般名なら licorice fern、分類を正確に示す場合は Polypodium glycyrrhiza と書くのが一般的です。