リクライニング座椅子

「リクライニング座椅子」の英語

「リクライニング座椅子」は英語で reclining floor chair と言います。floor recliner とも言えますが、reclining chair だけだと一般的なリクライニングチェアを指すことがあります。

「リクライニング座椅子」の英語の使い分け

reclining floor chair
床に置いて使う、背もたれを倒せる座椅子を表す、分かりやすい商品名です。
I bought a reclining floor chair for my reading corner.
読書コーナー用にリクライニング座椅子を買いました。
floor recliner
床置きタイプのリクライニングチェアを指す、簡潔な表現です。商品名や商品説明で使われます。
This floor recliner is perfect for watching TV.
このリクライニング座椅子はテレビを見るのにぴったりです。

「リクライニング座椅子」の例文

I bought a reclining chair for the living room.

リビング用にリクライニングチェアを買った。

コアイメージ

背もたれを後ろに倒して脚を伸ばし、体を傾けて休められる椅子

英英

A chair whose backrest can tilt backward to allow the sitter to recline; often equipped with a footrest and adjustable by lever or motor.

語源

reclining chairは、動詞recline（背を後ろに倒す）から派生した現在分詞recliningとchairの結合で、背もたれが倒せる椅子を表す語形成である。

コラム

家具表示では「リクライニングの角度」「手動か電動か」「脚部の有無」が製品の特徴を分けるポイントとなる

「リクライニング座椅子」のレベル別の例文

中学
My reclining floor chair is very comfortable.

私のリクライニング座椅子はとても快適です。
高校・英検2級
This reclining floor chair is ideal for relaxing after work.

このリクライニング座椅子は仕事の後にくつろぐのに最適です。
TOEIC・ビジネス
The catalog features a new reclining floor chair with an adjustable backrest.

そのカタログには、調節可能な背もたれ付きの新しいリクライニング座椅子が掲載されています。
日常会話
This reclining floor chair is so comfy!

このリクライニング座椅子、すごく快適です。

「リクライニング座椅子」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a recline chair.

○ I bought a reclining chair.

椅子を修飾する形容詞としては、recline ではなく reclining を使います。
× I bought a chair that can lay down.

○ I bought a chair that reclines.

椅子の背もたれが倒れることには、lay down より recline を使うのが自然です。

「リクライニング座椅子」の英語についてよくある質問

Q. 「リクライニング座椅子」を英語で一言で言うと？

reclining floor chair が分かりやすい表現です。floor recliner とも言えます。

Q. 「リクライニング座椅子」と reclining chair は同じですか？

reclining chair は背もたれを倒せる椅子全般を指します。床置きであることを明確にしたい場合は、reclining floor chair または floor recliner と言うとよいでしょう。

Q. 「リクライニング座椅子」の商品説明で使える英語は？

This reclining floor chair has an adjustable backrest. が使えます。「このリクライニング座椅子には調節可能な背もたれがあります」という意味です。

「リクライニング座椅子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く