リオデジャネイロ出身者

「リオデジャネイロ出身者」の英語

「リオデジャネイロ出身者」は英語で Carioca と言います。英語では人を指す名詞として、通常は大文字で始めます。説明的に a person from Rio de Janeiro と言うこともできます。

「リオデジャネイロ出身者」の英語の使い分け

  • Carioca

    リオデジャネイロ出身者を指す、英語でも使われる固有の呼び名です。

    She is a Carioca who loves samba.

    彼女はサンバが大好きなリオデジャネイロ出身者です。

  • a person from Rio de Janeiro

    Cariocaを知らない人にも伝わりやすい説明的な表現です。

    He is a person from Rio de Janeiro.

    彼はリオデジャネイロ出身者です。

コアイメージ

リオデジャネイロ出身者を指す語で、出自や地元の性質に結びつく表現を含む

英英

A native or resident of Rio de Janeiro; often used adjectivally to describe things from that city.

語源

cariocaは、先住民の言語からの借用語がポルトガル語に入り、リオ湾周辺の住民や地名に由来する呼称として定着した。

コラム

  • ポルトガル語では小文字の carioca と表記されることが多い一方で、英語では慣習的に大文字の Carioca が使われる。

「リオデジャネイロ出身者」のレベル別の例文

「リオデジャネイロ出身者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a Rio de Janeiro.

    ○ He is a Carioca.

    都市名だけでは出身者を表せないためです。

「リオデジャネイロ出身者」の英語についてよくある質問

Q. 「リオデジャネイロ出身者」を英語で一言で言うと？
Carioca と言います。英語では人を指す名詞として、通常は大文字で始めます。
Q. Carioca は人以外にも使えますか？
はい。Carioca はリオデジャネイロに関係する人や文化などを形容する語として使われることもあります。
Q. 「リオデジャネイロ出身者」を簡単に説明する言い方は？
a person from Rio de Janeiro が一般的です。Carioca を知らない相手にも意味が伝わりやすい表現です。

「リオデジャネイロ出身者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1