ラムダ粒子
「ラムダ粒子」の英語
「ラムダ粒子」は英語で lambda particle と言います。lambda hyperon は物理学での専門的な呼び方で、どちらも中性バリオンを指します。一般向けの説明では lambda particle が無難です。
「ラムダ粒子」の英語の使い分け
一般向けの説明や教科書で使いやすい標準的な表現です。
Scientists identified a lambda particle in the detector.
素粒子物理学の専門的な文脈で使われる表現です。
例文
コアイメージ
ラムダ粒子はΛと表記される中性バリオンで、典型的な崩壊生成として陽子とパイオンを生じる
英英
A neutral baryon denoted by the Greek letter Λ, classified as a hyperon and notable for decay modes that produce a proton and a pion.
語源
lambda particleは、ギリシャ語の字名lambdaにちなみ記号Λで表される呼称で、日本語ではラムダ粒子と訳されることが定着した
コラム
- 高エネルギー実験ではΛの質量ピークを解析してラムダ粒子を同定する手法が基本となる
例文
A lambda hyperon is a neutral baryon commonly studied in particle physics.
ラムダ粒子は素粒子物理で一般的に研究される中性のバリオンである。
コアイメージ
アップ・ダウン・ストレンジの三つのクォークから成る中性バリオン
英英
A neutral baryon composed of up, down, and strange quarks (uds), notable for its nonzero strangeness and characteristic weak decays.
語源
lambda hyperonは、'lambda'が粒子記号Λに由来し、'hyperon'がより重いバリオンを指す語で、uds構成の中性バリオンを表す語として定着した
コラム
- ラムダ粒子は高エネルギー衝突で頻繁に生成され、その崩壊パターンはクォークモデルと弱い相互作用の検証に用いられる