ラマリナ属

「ラマリナ属」の英語

「ラマリナ属」は英語で Ramalina と言います。学術文献では属名だけで表せますが、種をこの属に分類したことを明示するなら genus Ramalina が使えます。属名は通常イタリック体にします。

「ラマリナ属」の英語の使い分け

Ramalina
ラマリナ属そのものを指す、学術文献で一般的な属名です。
The lichen was identified as Ramalina.
その地衣類はラマリナ属と同定されました。
genus Ramalina
種をラマリナ属に分類したことや、その属に属することを明示する表現です。
The researchers compared this species with other members of the genus Ramalina.
研究者たちはこの種をラマリナ属のほかの種と比較しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

ラマリナ属そのものを指す、学術文献で一般的な属名です。

The lichen was identified as Ramalina.

その地衣類はラマリナ属と同定されました。

種をラマリナ属に分類したことや、その属に属することを明示する表現です。

The researchers compared this species with other members of the genus Ramalina.

研究者たちはこの種をラマリナ属のほかの種と比較しました。

例文

Researchers found a rare Ramalina specimen on the coastal rocks.

研究者たちは沿岸の岩で珍しいラマリナ属の標本を発見した。

英英

a genus of lichens (Ramalina) characterized by narrow, often straplike thalli and occurring on various substrates from bark to rock.

コラム

学術文献では属名はイタリック体で表記され、和文ではラマリナ属のように属名を付けて表す

例文

Researchers placed several species in the genus Ramalina.

研究者たちは数種をラマリナ属に分類した。

英英

A biological genus, Ramalina, used in taxonomy to classify related lichen species.

コラム

'placed in the genus Ramalina'の表現は研究文献で種をラマリナ属に配属したことを示し、属名はそのままの形で用いる

「ラマリナ属」のレベル別の例文

中学
This is a lichen called Ramalina.

これはラマリナ属と呼ばれる地衣類です。
高校・英検2級
The researchers assigned the specimen to the genus Ramalina.

研究者たちはその標本をラマリナ属に分類しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as Ramalina.

その報告書は、その標本をラマリナ属と同定しています。
日常会話
I think this lichen belongs to the genus Ramalina.

この地衣類はラマリナ属に属すると思います。

「ラマリナ属」を英語にするときのよくある間違い

× It belongs to genus Ramalina.

○ It belongs to the genus Ramalina.

genus Ramalina を文中で使う場合、通常は the genus Ramalina とします。
× the genus of Ramalina

○ the genus Ramalina

属名を genus の後ろに置くときは、通常 the genus Ramalina の語順にします。

「ラマリナ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ラマリナ属」を英語で一言で言うと？

Ramalina が一般的です。学術文献では属名として使われ、通常はイタリック体で表記します。

Q. Ramalina と genus Ramalina の違いは？

どちらもラマリナ属を指します。genus Ramalina は、種をその属に分類したことや、その属への所属を明示する表現です。

Q. 「ラマリナ属」を論文でどう表記する？

属名を Ramalina とし、通常はイタリック体で表記します。分類を述べる場合は genus Ramalina も使えます。

「ラマリナ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く