ラピスラズリ色

「ラピスラズリ色」の英語

「ラピスラズリ色」は英語で lapis blue と言うのが分かりやすいです。絵具や顔料の文脈では ultramarine blue がよく使われ、lazuline は美術で見られる専門的な色名です。

lapis blue
ラピスラズリの色を直接表す、分かりやすい色名です。
The fabric is lapis blue.
その布はラピスラズリ色です。
ultramarine blue
絵具や顔料、絵画の説明でよく使われる色名です。
The artist used ultramarine blue in the painting.
その画家は絵にウルトラマリンを使いました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

She mixed lazuline into the oil paint to deepen the blue.

彼女は青を深めるためにラピスラズリ色を油絵具に混ぜた。

ラピスラズリの深い青色

lazulineは、宝石名lapis lazuli（ラピスラズリ）に由来する語幹lazul-に英語の形容詞語尾-ineがついて「ラピスラズリの青」を表すようになった語である。

The artist mixed ultramarine blue into the paint.

その画家は絵の具にウルトラマリンを混ぜた。

ラピスラズリに由来する深く鮮やかな青色で絵具の顔料として用いられる

ultramarine blueは、イタリア語やフランス語の表現を経て海の向こうという意味で呼ばれた語で、原料のラピスラズリが遠方から輸入されたことに由来し後に合成化された

中学
Her dress is lapis blue.

彼女のドレスはラピスラズリ色です。
高校・英検2級
The vase is a bright ultramarine blue.

その花瓶は鮮やかなウルトラマリン色です。
TOEIC・ビジネス
The design team selected ultramarine blue for the new logo.

デザイン部門は新しいロゴにウルトラマリン色を選びました。
日常会話
I love that lapis blue jacket.

そのラピスラズリ色のジャケット、すてきですね。

× The painting is lapis lazuli color.

○ The painting is lapis blue.

色名には自然な形容表現の lapis blue を使います。
× lazuline is the usual word for this color.

○ Ultramarine blue is common in art contexts.

lazuline は専門的で、一般的な表現ではありません。