ラノキシン

「ラノキシン」の英語

「ラノキシン」は英語で Lanoxin と言います。商品名なので、一般名の digoxin（ジゴキシン）とは区別して使います。処方や医療文書では、用量や服用方法を自己判断せず、医師や薬剤師の指示に従うことが大切です。

「ラノキシン」の英語の使い分け

Lanoxin
商品名として、医師の処方や医療文書で使う薬の名前です。
Lanoxin was listed on the patient's medication chart.
患者の服薬記録にはラノキシンと記載されていました。
Lanoxin tablets
ラノキシンの錠剤を具体的に指す表現です。
Lanoxin tablets should be taken exactly as directed on the label.
ラノキシン錠は、ラベルの指示どおりに服用してください。

コアイメージ

ジゴキシンという有効成分のブランド名で心臓の収縮力を高め心拍を調整する薬を指す

英英

Lanoxin is the brand name of the cardiac glycoside digoxin, used to increase heart contractility and control heart rate.

語源

Lanoxinは、製薬会社が付けた商品名であり、成分名digoxinに基づく商標表記である。

コラム

商品名Lanoxinは添付文書や処方に表記され、医療文献では一般名ジゴキシンと区別して記載される

「ラノキシン」のレベル別の例文

中学
My father takes Lanoxin every morning.

私の父は毎朝ラノキシンを飲みます。
高校・英検2級
The doctor explained why Lanoxin should be taken at the same time each day.

医師は、なぜラノキシンを毎日同じ時間に飲むべきか説明しました。
TOEIC・ビジネス
Please verify the patient's Lanoxin dose before updating the medication record.

服薬記録を更新する前に、患者のラノキシンの用量を確認してください。
日常会話
Is Lanoxin the same as digoxin?

ラノキシンはジゴキシンと同じものですか。

「ラノキシン」を英語にするときのよくある間違い

× Lanoxin is the generic name for digoxin.

○ Lanoxin is a brand name for digoxin.

Lanoxinは一般名ではなく、ジゴキシンを成分とする商品名です。
× I take the Lanoxin.

○ I take Lanoxin.

薬の商品名は、通常、定冠詞を付けずに使います。

「ラノキシン」の英語についてよくある質問

Q. 「ラノキシン」を英語で一言で言うと？

Lanoxin と言います。商品名として使われる英語です。

Q. Lanoxin と digoxin の違いは？

Lanoxin は商品名、digoxin は有効成分の一般名です。医療文書では両者を区別して記載することがあります。

Q. 「ラノキシン」のビジネスメールでの言い方は？

医療関係のメールでは、Lanoxin と表記します。用量や服用方法については、処方箋や医師・薬剤師の指示を確認する表現が一般的です。

「ラノキシン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く