ラテス属

「ラテス属」の英語

「ラテス属」は英語で Lates と言います。学術文献では属名として Lates を使い、「属」を明示したいときは genus Lates と表します。日常会話ではナイルパーチなど個々の種名が一般的です。

「ラテス属」の英語の使い分け

Lates
学術文献や分類名で使う、ラテス属の正式な属名です。
Scientists classified the fish as belonging to Lates.
科学者たちはその魚をラテス属に分類しました。
genus Lates
「ラテス属」という分類群を明確に示す専門的な表現です。
The genus Lates contains several freshwater fish species.
ラテス属には複数の淡水魚の種が含まれます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

学術文献や分類名で使う、ラテス属の正式な属名です。

Scientists classified the fish as belonging to Lates.

科学者たちはその魚をラテス属に分類しました。

「ラテス属」という分類群を明確に示す専門的な表現です。

The genus Lates contains several freshwater fish species.

ラテス属には複数の淡水魚の種が含まれます。

例文

Fishermen caught a Lates near the dam.

漁師はダムの近くでラテス属を捕まえた。

英英

A genus of ray-finned fishes in the family Latidae found in freshwater and marine habitats, including species such as the Nile perch.

コラム

Latesは生物学上の属名で学術文献では斜体かつ先頭大文字で表記し、日常語では個々の種名で呼ぶことが多い

例文

The genus Lates includes the Nile perch, a large freshwater predator.

ラテス属には大型の淡水捕食魚であるナイルパーチが含まれる。

英英

A taxonomic genus in the family Latidae that includes species such as the Nile perch (Lates niloticus).

コラム

学術名は属名を斜体で記し先頭のみ大文字にするのが慣例で、ラテス属はナイルパーチなどを含む魚類群を指す。

「ラテス属」のレベル別の例文

中学
This fish is in the genus Lates.

この魚はラテス属です。
高校・英検2級
The genus Lates includes several freshwater fish species in Africa.

ラテス属にはアフリカの複数の淡水魚種が含まれます。
TOEIC・ビジネス
The survey identified species of Lates in the reservoir ecosystem.

調査では、貯水池の生態系でラテス属の種が確認されました。
日常会話
Does that fish belong to the genus Lates?

その魚はラテス属に属しますか。

「ラテス属」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a Lates at the market.

○ I saw a fish belonging to the genus Lates at the market.

Latesは個々の魚ではなく、生物分類上の属名です。
× Lates is a fish.

○ Lates is a genus of fish.

Latesは魚1匹を指す語ではなく、魚類の属名です。

「ラテス属」の英語についてよくある質問

Q. 「ラテス属」を英語で一言で言うと？

Lates と言います。学術的に「ラテス属」と明示する場合は genus Lates も使えます。

Q. Lates と genus Lates の違いは？

Lates は属名そのものです。genus Lates は「ラテス属」という分類群を説明的に示す表現です。

Q. 「ラテス属」の英語は日常会話でも使いますか？

Lates は専門的な分類名なので、日常会話ではナイルパーチなど個々の種名で呼ぶのが一般的です。

「ラテス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く