ラッパ状の花

「ラッパ状の花」の英語

「ラッパ状の花」は英語で trumpet-shaped flower と言います。花の形を一般的に説明する表現で、trumpet flower はラッパ状の花を指す名詞として使われますが、特定の植物名を指すこともあります。

「ラッパ状の花」の英語の使い分け

「ラッパ状の花」の例文

A single trumpet flower opened at dawn on the tip of the vine.

蔓の先端で夜明けにラッパ状の花が一輪開いた。

コアイメージ

花が細長い筒形で先が開く形全般を指し、ラッパ状の花はその中で口が広がるタイプを示す

英英

A tubular flower characterized by an elongated corolla with an opening at the tip, where the opening may flare to produce a trumpet-like form.

語源

trumpet flowerは、trumpet（ラッパ）という形容表現が花の形状説明に用いられることから、筒状または先が広がる花を指す語として広まった。

コラム

  • 学術表現では筒状花や鐘形花と使い分けられ、口部の広がり具合でラッパ状と呼ぶかどうかが判断される

「ラッパ状の花」のレベル別の例文

「ラッパ状の花」を英語にするときのよくある間違い

  • × a trumpet shape flower

    ○ a trumpet-shaped flower

    名詞の前で形を表す複合形容詞には shaped を使います。

「ラッパ状の花」の英語についてよくある質問

Q. 「ラッパ状の花」を英語で一言で言うと？
形状一般を表すなら trumpet-shaped flower が自然です。trumpet flower もラッパ状の花を指す名詞として使えます。
Q. trumpet flower と trumpet-shaped flower の違いは？
trumpet flower は花を指す名詞です。trumpet-shaped flower は、ラッパのような形であることを説明する表現です。
Q. 「ラッパ状の花」を植物の説明でどう言う？
The flower is trumpet-shaped. のように、形容詞 trumpet-shaped を使う表現が自然です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1