ラッコ

「ラッコ」の英語

「ラッコ」は英語で sea otter と言います。動物園や水族館、日常会話では sea otter が一般的です。学術名としては Enhydra lutris が使われます。

「ラッコ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sea otter
一般的な会話や図鑑で使う、ラッコを指す標準的な表現です。
A sea otter floated peacefully beside the boat.
ラッコがボートのそばで穏やかに浮かんでいました。
Enhydra lutris
詳細へ
Scientists tagged several Enhydra lutris to track their movements.
科学者たちは移動を追跡するために複数のラッコにタグを付けた。

sea otter

意味

例文

At the kelp forest, a sea otter used a rock to open a shell.

ケルプの森で、ラッコが石を使って貝の殻を割った。

コアイメージ

ケルプの森で石を使って貝を割る、小さな海に住む哺乳類ラッコ

英英

a small marine mammal (Enhydra lutris) that lives among kelp forests, uses rocks as tools to open shellfish, and has very dense fur

語源

sea otterは、sea（海）＋otter（カワウソ）を組み合わせた複合語で、海に暮らすカワウソを指し、英語名がそのままラッコの意味になった

コラム

  • ラッコは石を道具として使い貝を割る行動がよく知られており、動物園や水族館でもその行動が観察される

Enhydra lutris

意味

例文

Scientists tagged several Enhydra lutris to track their movements.

科学者たちは移動を追跡するために複数のラッコにタグを付けた。

英英

the scientific binomial for the sea otter, a coastal marine mammal of the northern Pacific used in taxonomic and conservation contexts.

コラム

  • 学術表記ではEnhydra lutrisのように属名は先頭大文字、種小名は小文字で斜体にして示す慣習がある。

「ラッコ」のレベル別の例文

「ラッコ」を英語にするときのよくある間違い

  • × ラッコを otter とだけ言う

    ○ sea otter

    otter だけではカワウソなども含むため、ラッコには sea otter が一般的です。

「ラッコ」の英語についてよくある質問

Q. 「ラッコ」を英語で一言で言うと？
sea otter と言います。日常会話や一般的な説明では、この表現が使われます。
Q. sea otter と otter の違いは？
sea otter はラッコ、otter はカワウソ類全般を指すより広い表現です。
Q. 「ラッコ」の学名を英語でどう言いますか？
学名は Enhydra lutris です。属名を大文字、種小名を小文字で表記するのが一般的です。
Q. sea otterの発音や読み方のコツはありますか？
アメリカ英語ではシーアダァ、イギリス英語ではシーオターのように発音します。アメリカ英語の発音記号は /ˈsiː ˌɑː.t̬ɚ/ で、sea にアクセントがあり、otter の tt は母音に挟まれて有声化するためラ行やダ行に近い音になります。イギリス英語では /ˈsiː ˌɒt.ər/ となり、t の音が明瞭に発音されます。
Q. ラッコの英語の複数形や数え方はどうなりますか？
複数形は規則変化で sea otters となります。ラッコは数えられる名詞なので、1頭なら a sea otter、2頭なら two sea otters と数えます。動物の生態として一般論を述べる場合は、Sea otters use tools.（ラッコは道具を使います）のように複数形にするか、The sea otter uses tools. と単数形に the を付けます。
Q. 「ラッコが貝を割る」は英語でどう表現しますか？
Sea otters crack shells on their bellies using rocks. と表現します。ラッコはお腹の上に石を載せて貝を割る習性があります。「ラッコが石で貝を割っている」と目の前の様子を進行形で伝えるなら、The sea otter is cracking open a clam with a rock.（ラッコが石で貝を割って開けています）と言えます。
Q. 「ラッコが手をつないで浮く」は英語で何と言いますか？
Sea otters hold hands while floating. と表現します。流されないように手をつないで眠る習性を伝えるなら、Sea otters hold hands while sleeping so they do not drift away.（ラッコは流されないように眠りながら手をつなぎます）と言えます。「仰向けに浮かぶ」は float on their backs と表します。
Q. 水族館でラッコを見るときに使える英語フレーズは？
「ラッコを見に行こう」は Let's go see the sea otters! と言えます。背浮きする姿を見て「仰向けで浮いていて可愛いね」と言いたいときは、It is so cute floating on its back. と表現できます。また「ラッコが貝を食べているよ」は Look, the sea otter is eating a clam! と言えます。
Q. 「ラッコはアイヌ語が語源」と英語で説明するには？
The Japanese word rakko comes from the Ainu language. と表現します。続けて In the Ainu language, rakko refers to the sea otter.（アイヌ語でラッコという言葉はそのままラッコを意味します）と補足すると、日本の先住民族の言葉が日本語名として定着している背景を外国人に分かりやすく伝えられます。
Q. 川のカワウソとラッコは英語でどう区別しますか？
海にすむラッコは sea otter、川辺のカワウソは river otter と呼び分けます。単に otter と言うとカワウソ亜科の動物全般を指すため、日常会話や動物園で川のカワウソと海のラッコを明確に区別したいときは、頭に river や sea を補うことで誤解なく伝えられます。

「ラッコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ラッコ」の英語が載っている単語帳

1 / 1